1
00:00:08,750 --> 00:00:13,822
BERDASARKAN KEJADIAN NYATA
DAN YANG TIDAK NYATA
2
00:00:15,000 --> 00:00:18,366
Mogen? Apakah kamu disana?
3
00:00:18,583 --> 00:00:20,953
Ya, saya di sini.
4
00:00:21,167 --> 00:00:25,789
Simon sekarat. Jika Anda ingin melihat
dia, ini dia. Apakah Anda Mengerti?
5
00:00:26,000 --> 00:00:28,323
- Aku akan ke sana.
- Apakah kamu yakin?
6
00:00:28,542 --> 00:00:32,618
Ya, tentu saja. Aku akan meneleponmu
ketika aku keluar. Sampai jumpa.
7
00:00:33,708 --> 00:00:37,654
- Mogens, kamu sedang bertugas mencuci.
- Maaf?
8
00:00:37,875 --> 00:00:40,826
Yang lain sudah pergi.
Itu di barak 11.
9
00:00:41,042 --> 00:00:45,581
- Iya. Kalau begitu, selamat tinggal.
- Sampai jumpa.
10
00:01:41,750 --> 00:01:45,957
- Halo, Mogens. Apa yang terjadi?
- Saya punya urusan mendesak di Kopenhagen.
11
00:01:46,167 --> 00:01:49,248
Bus berangkat
2 menit 43 detik.
12
00:01:49,458 --> 00:01:53,582
- Berhenti. Anda tahu Anda tidak bisa.
- Saya adalah Anggota Parlemen.
13
00:01:53,792 --> 00:01:58,366
- Aku harus menandaimu sebagai absen.
- Mogens bilang dia akan pergi.
14
00:01:58,583 --> 00:02:00,621
Saya tidak punya waktu!
15
00:02:00,833 --> 00:02:04,613
Ada pemilihan umum
dua hari yang lalu.
16
00:02:04,833 --> 00:02:08,957
Saya mendapat 8.096 suara pribadi.
Saya bisa pergi kemanapun saya mau.
17
00:02:09,167 --> 00:02:13,243
- Kita harus menyelesaikan ini.
- Aku tidak punya waktu!
18
00:02:13,458 --> 00:02:16,207
Anda belum diberi izin.
19
00:02:16,417 --> 00:02:20,281
Konstitusi, Bagian 34:
“Parlemen tidak bisa diganggu gugat.”
20
00:02:20,500 --> 00:02:26,200
“Siapa pun yang mengancam keselamatannya
atau kebebasan..." Bus!
21
00:02:26,417 --> 00:02:28,988
- Itu sudah cukup.
- Aku harus keluar!
22
00:02:29,208 --> 00:02:32,408
- Aku harus menemui Simon!
- Hentikan!
23
00:02:32,625 --> 00:02:35,742
Aku harus menemui Simon. Tidak!
24
00:02:54,375 --> 00:02:59,198
Selamat datang di rumah persaudaraan lamaku, gadis-gadis.
Ingatlah untuk berperilaku malam ini.
25
00:03:11,125 --> 00:03:14,870
Oh iya, kita sedang berada di pesta.
Tuan-tuan dulu.
26
00:03:21,625 --> 00:03:24,991
- Mogens. Itu kamu bukan?
- Halo, Simon.
27
00:03:25,208 --> 00:03:28,988
Halo halo.
Apakah Len bersamamu?
28
00:03:29,208 --> 00:03:32,372
- Tidak, dia mengurus anak-anak.
- Ah.
29
00:03:33,542 --> 00:03:37,832
- Tapi pestanya di atas, bukan?
- Ya, menurutku begitu.
30
00:03:41,333 --> 00:03:43,537
Hai, Mogens.
31
00:03:43,750 --> 00:03:48,242
Setidaknya dia 15 tahun yang lalu.
Apakah saya benar, Mogens?
32
00:03:49,542 --> 00:03:55,242
- Ayo kita robohkan rumahnya.
- Tidak, aku tidak begitu menyukainya.
33
00:03:56,708 --> 00:03:59,375
Duduk.
34
00:03:59,583 --> 00:04:03,198
- Apakah mereka menggodamu?
- Tidak, tidak, tidak.
35
00:04:03,417 --> 00:04:05,207
Tidak.
36
00:04:06,000 --> 00:04:09,828
- Aku yakin aku berhutang padamu untuk pertandingan ulang.
- Lalu ingatanmu hilang.
37
00:04:10,042 --> 00:04:14,616
- 15 Juni 1950. 21-5, 21-11.
- Itu 15 tahun yang lalu.
38
00:04:14,833 --> 00:04:20,451
- Apakah kamu ingin cacat?
- Kalau aku menang, kita ikut pestanya.
39
00:04:20,667 --> 00:04:24,661
- Dan jika aku menang?
- Aku tidak menganggap itu sebagai pilihan.
40
00:04:24,875 --> 00:04:28,371
Girls, jadilah gadis bola,
jadi bawakan aku pemukul dan bola.
41
00:04:28,583 --> 00:04:33,619
Anda gadis bola, dan kemudian
kamu harus mengambilkan pemukul dan bola untukku.
42
00:04:34,167 --> 00:04:36,205
Terima kasih.
43
00:04:39,625 --> 00:04:45,076
- Apakah kita menari atau bermain?
- Sekarang, sekarang. Anda bisa melayani.
44
00:05:11,042 --> 00:05:14,408
Halo? Girls, kamu harus bergabung denganku.
45
00:05:14,625 --> 00:05:17,789
Kembalikan musiknya! Musik!
46
00:05:18,000 --> 00:05:20,619
Selamat malam, selamat malam.
47
00:05:20,833 --> 00:05:26,912
Seperti yang sudah 15 tahun berlalu
kami sekamar bersama, minuman disediakan untukku.
48
00:05:27,125 --> 00:05:33,702
Untuk sepuluh pelanggan pertama, ada
tur bus gratis ke Costa del Sol.
49
00:05:33,917 --> 00:05:38,491
Dua minggu dengan pemandangan laut, kakimu
naik dan sedikit sinar matahari di tushy Anda.
50
00:05:38,708 --> 00:05:44,077
- Diam, Simon.
- Semoga perjalanan para pemenang menyenangkan.
51
00:05:48,458 --> 00:05:50,248
Ah baiklah.
52
00:05:50,458 --> 00:05:54,322
Kami sekarang akan melanjutkan
dengan nada pelan.
53
00:05:54,542 --> 00:05:58,322
Saya khawatir saya berjanji kepada semua orang
bar gratis malam ini.
54
00:05:58,542 --> 00:06:01,410
Ayo berpesta.
55
00:06:03,667 --> 00:06:07,708
Biar kutebak,
kamu merasa terganggu dengan kehadiran Robert?
56
00:06:16,083 --> 00:06:19,744
Jadi, proletariat Elsinore
datang setelah semua.
57
00:06:19,958 --> 00:06:24,117
Maukah kamu mencoba peruntunganmu
perjalanan bus ke Costa del Sol?
58
00:06:24,333 --> 00:06:28,327
- Kami tidak berpesta dengan riff raff.
- Ya, banyak yang melakukannya.
59
00:06:28,542 --> 00:06:31,161
Ya, jadi saya kumpulkan.
60
00:06:33,708 --> 00:06:37,204
- Siapa namamu tadi?
-Robert Koch-Nielsen.
61
00:06:37,417 --> 00:06:41,624
- Dan ini istriku, Birgit.
- Halo, Birgit.
62
00:06:41,833 --> 00:06:45,957
Dan apa yang kamu buat tentang dirimu sendiri,
Robert 'Ayam'-Nielsen?
63
00:06:46,167 --> 00:06:51,785
Saya seorang pengacara yang berspesialisasi dalam pajak
hukum yang Mogens ketahui dengan baik.
64
00:06:52,000 --> 00:06:56,290
Mogens baru saja kalah dalam kasus besar sebelumnya
Hakim Bergsøe. Bukankah itu benar?
65
00:06:56,500 --> 00:07:00,956
- Ya, itu bukan rahasia.
- Tentang apa tadi?
66
00:07:01,167 --> 00:07:04,828
Pengurangan pajak? Tapi kamu sudah
selalu begitu menyukai mereka.
67
00:07:05,042 --> 00:07:07,661
Sistem perpajakannya sederhana.
68
00:07:07,875 --> 00:07:12,082
Tunjukkan pada saya siapa yang Anda pajak,
dan aku akan memberitahumu siapa dirimu.
69
00:07:12,292 --> 00:07:15,953
Saya akan memberi Anda sebuah contoh,
seperti Nona Cynthia di sini.
70
00:07:16,167 --> 00:07:20,908
Dia wiraswasta di bidang layanan
sektor ini dan memiliki pendapatan yang baik.
71
00:07:21,125 --> 00:07:25,533
Namun, tidak ada pajak
pada libido. Dan mengapa tidak?
72
00:07:25,750 --> 00:07:28,534
Karena cinta tidak harus dibeli.
73
00:07:28,750 --> 00:07:33,491
Atau mungkin karena Anda memang menginginkannya
untuk dinilai dengan ketentuan yang sama.
74
00:07:33,708 --> 00:07:39,491
Dan saya tidak akan melangkah lebih tinggi dari itu
satu sen kotor. Bagaimana menurutmu?
75
00:07:39,708 --> 00:07:45,077
Aku tidak pandai menilai
barang, tapi kedengarannya masuk akal.
76
00:07:45,292 --> 00:07:48,871
Ini konyol.
77
00:07:50,833 --> 00:07:54,033
Beraninya kamu?
78
00:07:58,458 --> 00:08:02,748
Nah, jika perusahaan kita tidak
dihargai, mari kita lanjutkan.
79
00:08:03,708 --> 00:08:07,204
- Bukankah kita akan bernyanyi sekarang?
- Menyanyi?
80
00:08:08,583 --> 00:08:13,916
- Itu kejam. Saya merasa lapar.
- Aku selalu lapar.
81
00:08:16,417 --> 00:08:18,787
Sangat enak.
82
00:08:19,000 --> 00:08:22,661
Jadi... ini dia.
Dua kakek tua -
83
00:08:22,875 --> 00:08:27,082
- dengan uang di kantong kita
dan pikiran yang tajam.
84
00:08:27,292 --> 00:08:30,740
Tapi kita sudah menjadi siapa?
85
00:08:30,958 --> 00:08:35,497
Simpan kembaliannya. Apakah Anda menemukan jalan
untuk meledakkan omong kosong ini ke kerajaan datang?
86
00:08:35,708 --> 00:08:38,825
- Ya. Tapi mereka tidak mengizinkanku.
- Hakim Bergsøe?
87
00:08:39,042 --> 00:08:42,123
Bergsøe, ayah mertuaku
dan sisanya.
88
00:08:42,333 --> 00:08:46,374
Ya, saya kenal Bergsøe.
Pramuka yang hebat.
89
00:08:46,583 --> 00:08:50,114
Dari Perusahaan Terbang. saya punya
perjanjian dengan CEO Sven.
90
00:08:50,333 --> 00:08:54,741
Dia punya vagina dan Mouton Rothschild,
dan saya mendapat kursi penerbangan murah.
91
00:08:54,958 --> 00:08:58,619
- Siapa yang menjadi ayah mertuanya?
- Bergsøe.
92
00:08:58,833 --> 00:09:02,412
Tepat. Tidak ada vagina untuk Sven.
Tidak ada keuntungan bagi saya.
93
00:09:02,625 --> 00:09:06,322
Sekarang saya mengadakan pertemuan ini
tentang beberapa detail dalam kontrak.
94
00:09:12,125 --> 00:09:14,874
- Kamu bisa mengalahkan Bergsøe.
- Ya.
95
00:09:15,083 --> 00:09:18,413
- Anda akan mendapat bayaran yang besar.
- Tentu. Tidak, jangan.
96
00:09:28,125 --> 00:09:32,450
- Bergsøe.
- Ya, bajingan itu sangat bodoh.
97
00:09:33,958 --> 00:09:37,075
Saya hanya ingin bekerja
dengan orang-orang yang punya nyali.
98
00:09:37,292 --> 00:09:39,532
Itu aku.
99
00:09:41,083 --> 00:09:43,702
Kalau begitu mari kita mulai.
100
00:09:46,667 --> 00:09:50,033
Pasal 16, ayat C...
101
00:09:50,250 --> 00:09:54,114
- Di sana. Apakah Anda memerlukan yang lain?
- Tidak terima kasih.
102
00:09:55,125 --> 00:09:59,201
- Sampai jumpa besok jam delapan.
- Tentu saja, Tuan Spies.
103
00:09:59,417 --> 00:10:01,621
Bagian 16. Ah!
104
00:10:01,833 --> 00:10:05,033
Berhenti mengatakan bagian 16,
ayat C sepanjang waktu -
105
00:10:05,250 --> 00:10:09,291
- atau aku akan melemparnya
minuman ini di wajahmu.
106
00:10:10,458 --> 00:10:15,246
- Berapa nilai harta milikmu?
- Termasuk Volvo-ku?
107
00:10:15,458 --> 00:10:18,373
Satu juta atau sekitar itu. Mengapa?
108
00:10:18,583 --> 00:10:23,536
- Anda menjalankan mesin yang diminyaki dengan baik.
- Yah, aku yang terbaik.
109
00:10:23,750 --> 00:10:29,498
Tapi kontrak yang Anda miliki
dengan Flying Enterprise sangat buruk.
110
00:10:29,708 --> 00:10:33,998
- Satu-satunya pilihanmu adalah membelinya.
- Beli?
111
00:10:34,208 --> 00:10:39,161
- Mengapa mereka menjualnya?
- Bergsøe melewatkan satu detail.
112
00:10:39,375 --> 00:10:44,495
Sebagai kreditur Anda dapat menarik diri
dan memaksa mereka bangkrut.
113
00:10:44,708 --> 00:10:48,998
Mereka menyembunyikannya
di bagian 22, ayat 4.
114
00:10:49,208 --> 00:10:52,988
Ini memberi kita pilihan untuk membelinya.
115
00:10:54,208 --> 00:10:57,953
Ini uangku.
Dan bagaimana jika mereka tidak bangkrut?
116
00:10:58,167 --> 00:11:01,995
Lalu aku akan mendapatkan ribuan
pelanggan tetapi tidak ada pesawat.
117
00:11:02,208 --> 00:11:05,325
Anda adalah pelanggan terbesar mereka.
118
00:11:05,542 --> 00:11:08,742
Kapan kamu menjadi
seorang ahli dalam industri perjalanan?
119
00:11:08,958 --> 00:11:11,447
Itu logika murni.
120
00:11:11,667 --> 00:11:15,826
Mereka baru saja membeli pesawat baru.
Mereka adalah pilot. Pilot menginginkan pesawat.
121
00:11:16,042 --> 00:11:19,324
Mereka menginginkan pesawat, pesawat, pesawat.
Mereka mengeluarkan uang terlalu banyak.
122
00:11:19,542 --> 00:11:25,621
Dan mereka mengabaikan bagian 22,
ayat 4 dan undang-undang kepailitan.
123
00:11:27,667 --> 00:11:31,246
Mimpi pipa
dan dugaan murni, Mogens.
124
00:11:31,458 --> 00:11:34,029
- Kamu tidak percaya padaku?
- Tidak.
125
00:11:34,250 --> 00:11:39,370
- Percaya? Aku ingin tahu, sialan.
- Lalu cari tahu.
126
00:12:12,125 --> 00:12:13,369
Ya?
127
00:12:13,583 --> 00:12:17,956
- Selamat pagi, ayah mertua.
- Silakan duduk.
128
00:12:21,167 --> 00:12:24,284
Spies Rejser sekarang menjadi klien kami.
129
00:12:24,500 --> 00:12:28,624
Saya membantu Simon Spies masuk
pengambilalihan perusahaan yang cukup besar.
130
00:12:28,833 --> 00:12:33,621
Simon Spies bukan teman yang cocok.
Dia orang yang cerewet. Seorang pelacur.
131
00:12:33,833 --> 00:12:37,364
- Dia seorang pengusaha yang hemat.
- Kami tidak menginginkannya.
132
00:12:37,583 --> 00:12:41,162
Tapi ini adalah kesempatan besarku
untuk membuat mereka memakan debu.
133
00:12:41,375 --> 00:12:46,079
- Mereka siapa?
- Mereka yang berkuasa, pejabat, Bergsøe.
134
00:12:47,500 --> 00:12:50,119
Apa yang dimiliki Spies
ada hubungannya dengan Bergsøe?
135
00:12:50,333 --> 00:12:54,197
Menantu Bergsøe adalah CEO
perusahaan yang kami ambil alih.
136
00:12:54,417 --> 00:12:58,576
Anda membingungkan banyak hal. Orang-orang menyukainya
Bergsøe terus memutar roda.
137
00:12:58,792 --> 00:13:01,743
- Tapi aku punya rencana...
- Berhenti!
138
00:13:01,958 --> 00:13:04,281
Atau apa?
139
00:13:04,500 --> 00:13:10,414
Saya tidak ingin duduk di sini dan
mengancammu. Kita tidak bisa mengambil risiko.
140
00:13:10,625 --> 00:13:15,329
Kami menasihati masyarakat secara terbuka dan jujur.
Kami orang jujur.
141
00:13:15,542 --> 00:13:18,244
Bukan pemburu keberuntungan.
142
00:13:22,375 --> 00:13:26,783
Beritahu putriku bahwa dia adalah ibunya
dan aku akan datang untuk makan malam besok.
143
00:13:27,000 --> 00:13:28,991
Ya.
144
00:13:43,292 --> 00:13:45,366
Hai ayah!
145
00:13:48,792 --> 00:13:53,533
Hai ayah. Ayah, apakah kamu mau
untuk melihat gambarku?
146
00:13:55,500 --> 00:13:57,290
Ayah!
147
00:14:12,250 --> 00:14:16,291
Mokke? Aku tidak mendengarmu masuk.
148
00:14:20,167 --> 00:14:22,916
Apakah kamu terjaga sepanjang malam?
149
00:14:23,125 --> 00:14:27,119
- Ini pasti pesta yang menyenangkan.
- Ya, baiklah...
150
00:14:27,333 --> 00:14:31,409
- Simon ada di sana.
- Oh? Apakah dia masih lucu?
151
00:14:32,792 --> 00:14:36,039
- Kamu tidak bernyanyi terlalu keras?
- Aku tidak menyanyi sama sekali.
152
00:14:38,292 --> 00:14:40,994
Apakah ada yang salah?
153
00:14:42,250 --> 00:14:45,829
Saya punya rencana. Dengan Simon.
154
00:14:46,042 --> 00:14:48,957
- Tapi mereka tidak mengizinkanku.
- Apakah itu Ayah?
155
00:14:49,167 --> 00:14:52,533
- Ya.
- Dia hanya butuh sedikit waktu.
156
00:14:52,750 --> 00:14:56,909
Tidak ada waktu!
Jika itu harus dilakukan, itu harus dilakukan sekarang!
157
00:14:59,042 --> 00:15:03,581
- Apa dia tidak mengerti itu?
- Dia bilang aku mengacaukan segalanya.
158
00:15:03,792 --> 00:15:08,782
Mokke, lihat aku.
Anda tidak pernah membingungkan banyak hal.
159
00:15:09,000 --> 00:15:11,370
- Tidak, aku tidak melakukannya!
- Tidak.
160
00:15:12,917 --> 00:15:16,330
Tidakkah menurutmu aku seharusnya melakukannya
bicara dengannya?
161
00:15:16,542 --> 00:15:20,749
- Aku akan bicara padanya dan Ibu.
- Terima kasih, Len.
162
00:15:34,708 --> 00:15:36,864
Jadi, kupu-kupu kecilku.
163
00:15:37,083 --> 00:15:40,744
Apakah Anda punya rahasia dari
kamar tidur direktur penerbangan?
164
00:15:40,958 --> 00:15:44,240
Tidak. Tapi aku punya beberapa
dari pemegang buku.
165
00:15:44,458 --> 00:15:45,951
Baiklah...
166
00:15:46,167 --> 00:15:49,746
Setelah lima martini kering,
sebotol sampanye -
167
00:15:49,958 --> 00:15:55,539
- dan pujian 10 menit untuk istrinya,
dia akhirnya membuka ritsleting celananya.
168
00:15:57,833 --> 00:16:01,281
Tidak... tolong tetap pakai sepatumu.
169
00:16:05,125 --> 00:16:07,163
Dan...
170
00:16:13,000 --> 00:16:18,581
Flying Enterprise tidak lagi memilikinya
jalur kredit di Bank Swasta.
171
00:16:18,792 --> 00:16:21,956
Apakah Anda punya energi
untuk satu putaran lagi?
172
00:16:22,167 --> 00:16:26,871
- Selalu ketika Ketua memberi isyarat.
- Ketua?
173
00:16:27,083 --> 00:16:31,539
Saya menyukainya!
Kemarilah, dasar rubah betina cakep!
174
00:16:40,333 --> 00:16:44,658
Dengan baik? Kamu terlihat seperti
kamu berada di pemakaman.
175
00:16:44,875 --> 00:16:47,790
Itu ide yang sangat bodoh.
176
00:16:48,000 --> 00:16:52,041
Itu berisiko. Saya akan mengatakan sebanyak itu.
177
00:16:52,250 --> 00:16:57,286
- Bagaimana jika Glistrup salah?
- Lalu kita akan bangkrut.
178
00:16:58,458 --> 00:17:03,281
- Dan kamu tidak akan ikut serta dalam hal itu?
- Tidak, aku tidak akan melakukannya. Saya dapat meyakinkan Anda.
179
00:17:03,500 --> 00:17:07,908
Kita harus menegosiasikan harga yang adil
dengan Perusahaan Terbang.
180
00:17:08,125 --> 00:17:12,533
Itu juga demi kepentingan mereka.
Saya yakin akan hal itu.
181
00:17:19,458 --> 00:17:22,160
Saya kehilangan nafsu makan.
182
00:17:23,167 --> 00:17:26,615
Jørgen, kamu sudah mati sekarang.
Berbaring!
183
00:17:26,833 --> 00:17:28,989
Mogen.
184
00:17:30,542 --> 00:17:33,659
Saya pikir itu mungkin
ini agak terlalu...
185
00:17:33,875 --> 00:17:39,409
- Jorgen! Kamu sudah mati! Kamu sudah mati!
- Kenapa selalu aku yang mati?
186
00:17:39,625 --> 00:17:42,789
Seperti itulah rasanya
menjadi orang India.
187
00:17:43,000 --> 00:17:46,448
- Ini dia, Simon.
- Terima kasih, Len.
188
00:17:46,667 --> 00:17:52,083
- Senang melihat kalian berdua bersama.
- Senang bertemu denganmu juga.
189
00:17:52,292 --> 00:17:54,745
Dia sangat manis.
190
00:17:54,958 --> 00:18:00,160
Saya sudah membahas angka-angkanya.
1.3 adil untuk Flying Enterprise.
191
00:18:00,375 --> 00:18:02,910
Direktur saya mengatakan tidak.
192
00:18:04,542 --> 00:18:10,123
Jika kamu ingin menjadi Raja,
Anda harus bersiap untuk berperang.
193
00:18:10,333 --> 00:18:14,872
- Apa kata direktur pintarmu?
- Cobalah untuk menegosiasikan harga yang lebih baik.
194
00:18:15,083 --> 00:18:20,452
Mereka sudah menyerah, begitu juga Anda.
Selamat datang di keadaan biasa-biasa saja.
195
00:18:26,167 --> 00:18:30,243
- Apakah Anda yakin dengan kebangkrutan?
- Ya.
196
00:18:37,792 --> 00:18:44,583
Semua wisatawan dari Flying
Perusahaan harus menuju pintu keluar.
197
00:19:01,083 --> 00:19:04,993
- Sven Brahmsen, CEO.
- Mogens Glistrup, Perjalanan Mata-mata.
198
00:19:05,208 --> 00:19:09,154
Itu Mogens.
Dia pengacaraku.
199
00:19:09,375 --> 00:19:12,788
- Dimana Bergsøe?
- Siapa yang peduli? Mari kita mulai.
200
00:19:13,000 --> 00:19:18,072
- Bergsøe mungkin sedang dalam perjalanan.
- Minuman, Sven?
201
00:19:18,292 --> 00:19:20,615
- Tidak terima kasih.
- Mona?
202
00:19:20,833 --> 00:19:24,115
- Apakah kamu punya minuman bergelembung?
- Dapatkan beberapa.
203
00:19:25,542 --> 00:19:27,995
Terima kasih. Selamat pagi.
204
00:19:30,167 --> 00:19:33,828
- Per Bergsøe.
- Simon Mata-mata.
205
00:19:34,042 --> 00:19:38,498
- Kami sudah saling kenal.
- Ya, aku mengingatmu dengan jelas.
206
00:19:41,833 --> 00:19:43,989
Jadi...
207
00:19:45,083 --> 00:19:50,664
Kami berkumpul di sini untuk melihat
harga kursi penerbangan Anda lagi.
208
00:19:50,875 --> 00:19:55,828
- Menurut kontrak...
- Itu bukan topik yang dibahas.
209
00:19:56,042 --> 00:20:00,036
- Bukan?
- Kami ingin mengakhiri kontrak.
210
00:20:00,250 --> 00:20:04,824
- Permisi, apa yang kamu katakan?
- Ada periode pemberitahuan 12 bulan.
211
00:20:05,042 --> 00:20:10,197
Berdasarkan pasal 22, hal itu dapat dihentikan
setelah pelanggaran kontrak.
212
00:20:10,417 --> 00:20:15,121
Kami tidak percaya Flying Enterprise
mampu memenuhi kewajibannya.
213
00:20:15,333 --> 00:20:18,414
Anda tidak punya uang
untuk menjaga agar pesawat tetap mengudara.
214
00:20:18,625 --> 00:20:22,950
Anda kehilangan tiga pelanggan besar dan
kredit Anda dengan Bank Swasta.
215
00:20:23,167 --> 00:20:26,082
Kami tidak memiliki kepercayaan diri
dalam berbisnis dengan Anda.
216
00:20:26,292 --> 00:20:30,700
Panggilan terakhir untuk penerbangan
ke Palma de Mallorca.
217
00:20:30,917 --> 00:20:33,950
Panggilan terakhir untuk penerbangan
ke Palma de Mallorca.
218
00:20:34,167 --> 00:20:38,741
Flying Enterprise telah dihentikan
kontrak dengan beberapa mantan klien -
219
00:20:38,958 --> 00:20:42,489
- agar kita bisa memusatkan perhatian kita
perhatian pada pelanggan baru yang lebih besar.
220
00:20:42,708 --> 00:20:47,282
Mengapa Flying Enterprise harus melakukannya
batas kredit di Bank Swasta -
221
00:20:47,500 --> 00:20:51,031
- ketika kita melakukan bisnis kita
dengan Bank Perdagangan?
222
00:20:51,250 --> 00:20:55,030
Apakah ini sebuah lelucon, Simon?
Apakah kita membicarakan harga kursi, -
223
00:20:55,250 --> 00:21:00,203
- atau wisatawan Anda akan melewatkannya
sampai ke Mallorca?
224
00:21:00,417 --> 00:21:03,119
- Kami ingin...
- Tidak...
225
00:21:04,500 --> 00:21:09,738
Jika Anda permisi
sebentar. Mogen.
226
00:21:17,167 --> 00:21:20,580
- Apa yang terjadi?
- Mereka tidak mengenakan pakaian apa pun.
227
00:21:20,792 --> 00:21:25,615
Jika ya, kami bersulang.
Mogens, negosiasikan harga...
228
00:21:25,833 --> 00:21:28,156
- Mogen.
- Tidak.
229
00:21:30,750 --> 00:21:33,582
Kedengarannya bagus dan bagus,
tapi itu tidak masuk akal.
230
00:21:33,792 --> 00:21:37,833
Fakta adalah fakta. Kami akan mengajukan
permohonan kebangkrutan.
231
00:21:38,042 --> 00:21:42,166
Salinan untuk file Anda dan satu lagi untuk
Daftar Saham pada jam 2 siang hari ini.
232
00:21:42,375 --> 00:21:46,072
Itu dalam 2 jam,
11 menit 13 detik.
233
00:21:46,292 --> 00:21:49,907
- 12, 11...
- Apakah kamu kehilangan akal sehat?
234
00:21:50,125 --> 00:21:52,993
Saya juga punya dokumen lain.
235
00:22:03,458 --> 00:22:08,578
- Apa ini? 1,3 juta?
- 1.3 bukanlah uang receh.
236
00:22:09,875 --> 00:22:13,039
- Kamu ingin membeli kami, Simon?
- Waktu terus berjalan.
237
00:22:13,250 --> 00:22:18,868
Anda berbicara dengan penuh percaya diri.
Buku apa yang menjadi dasar hal itu?
238
00:22:19,083 --> 00:22:21,453
Buku yang telah diaudit tahun ini.
239
00:22:21,667 --> 00:22:25,791
Jadi Anda tidak menerima pemberitahuan kami
ke Bursa Efek -
240
00:22:26,000 --> 00:22:30,456
- menyatakan bahwa Flying Enterprise akan melakukannya
akan dipecah menjadi beberapa perusahaan.
241
00:22:30,667 --> 00:22:33,831
Dimana sektor-sektor yang merugi
tidak mempengaruhi perusahaan induk.
242
00:22:34,042 --> 00:22:37,206
Itu bagian 16.
Itu adalah ideku.
243
00:22:37,417 --> 00:22:42,489
Kerugian atas saham dapat dikurangkan pada saat
Anda memiliki perseroan terbatas swasta.
244
00:22:42,708 --> 00:22:47,449
Tapi mungkin itu terlalu rumit
materi hukum untukmu, Glistrup?
245
00:22:47,667 --> 00:22:53,201
Lain kali Anda ingin membeli a
perusahaan, Anda harus mengerjakan pekerjaan rumah Anda.
246
00:22:53,417 --> 00:22:59,414
Anda harus menaikkan harga 25%
dan beri Spies Travel tiga hari -
247
00:22:59,625 --> 00:23:04,448
- untuk menerima tawaran atau mengakhiri
kontrak. Itu hanya saran.
248
00:23:04,667 --> 00:23:10,285
- Tidak ada alasan untuk...
- Ide bagus. Katakanlah dua hari.
249
00:23:11,250 --> 00:23:15,991
- Apakah masih ada sampanye lagi?
- Aku meragukannya.
250
00:23:21,958 --> 00:23:24,790
Sialan, Simon.
251
00:23:25,875 --> 00:23:28,494
Aku sudah memperingatkanmu.
252
00:23:28,708 --> 00:23:31,375
Kita sudah selesai.
253
00:23:32,500 --> 00:23:35,664
- Kamu harus makan pai sederhana.
- Tidak pernah!
254
00:23:35,875 --> 00:23:40,118
- Ayo. Bayar mereka harganya.
- Mereka bajingan.
255
00:23:40,333 --> 00:23:43,366
Lalu kami terpaksa menjualnya.
256
00:23:45,250 --> 00:23:49,872
- Saya tahu SAS tertarik.
- Apa? Apakah Anda sudah berbicara dengan mereka?
257
00:23:53,583 --> 00:23:57,659
Anda bermain bola dengan
anak laki-laki besar dan tersesat.
258
00:23:57,875 --> 00:24:00,826
Permainan selesai.
259
00:24:01,042 --> 00:24:03,282
Kami Jual.
260
00:24:03,500 --> 00:24:06,664
Itu dia.
Perjalanan Spies adalah sejarah.
261
00:24:13,875 --> 00:24:18,911
Apakah Eva menunjukkan gambarnya padamu?
Apakah kamu menunjukkannya pada Ayah, sayang?
262
00:24:19,125 --> 00:24:22,656
- Belum.
- Ambillah.
263
00:24:23,750 --> 00:24:28,822
Dia menunjukkannya di sekolah hari ini dan
mendapat pujian. Dia sangat bangga akan hal itu.
264
00:24:31,667 --> 00:24:35,412
Lihat, Ayah!
Bisakah kamu mengetahui apa itu?
265
00:24:38,375 --> 00:24:44,822
Ini Pakaian Baru Kaisar
tapi aku mengubah laki-laki itu menjadi perempuan.
266
00:24:49,583 --> 00:24:52,949
- Apakah kamu mendengarkan?
- Tidak.
267
00:24:53,167 --> 00:24:58,157
- Kenapa tidak?
- Karena itu tidak signifikan.
268
00:25:08,333 --> 00:25:11,165
- Eva...
- Kenapa kamu begitu kasar?
269
00:25:13,000 --> 00:25:16,828
Ada apa denganmu? Dia dulu
sangat bersemangat untuk menunjukkannya kepada Anda.
270
00:25:17,042 --> 00:25:21,498
- Lagipula dia tidak punya peluang.
- Apa maksudnya?
271
00:25:23,042 --> 00:25:27,285
Ada dua aturan. Orang kaya mendapat pajak
pemotongan dan menghindari hukum perpajakan.
272
00:25:27,500 --> 00:25:31,245
Jika kamu tidak ingin mendengarkan Ayah,
kamu dimaafkan, anak-anak.
273
00:25:31,458 --> 00:25:34,539
- Apa hubungannya dengan Eva?
- Semuanya.
274
00:25:34,750 --> 00:25:39,407
Kaisar memutuskan dan tidak ada yang memberitahu
dia dia tidak mengenakan pakaian apa pun.
275
00:25:39,625 --> 00:25:44,199
Itu adalah kebohongan besar dalam dongeng.
Kelas penguasalah yang membuat undang-undang.
276
00:25:44,417 --> 00:25:49,951
Jangan melanjutkan dengan suara itu. Seolah-olah kamu
apakah martir ini ditentang semua orang.
277
00:25:50,167 --> 00:25:54,243
Anda bertindak seperti Yesus yang dianiaya.
Anda bukan Yesus, Mogens.
278
00:25:54,458 --> 00:25:58,073
Dan Anda tidak mengerti
untuk menghancurkan keluarga kami.
279
00:26:01,667 --> 00:26:05,661
- Itu gambar yang bagus.
- Kalau begitu beritahu dia.
280
00:26:16,542 --> 00:26:20,073
- Itu gambar yang sangat bagus.
- Tidak apa-apa.
281
00:26:20,292 --> 00:26:25,115
- Itu tidak terlalu bagus.
- Tentu saja! Itu sangat bagus!
282
00:26:25,333 --> 00:26:28,082
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Bermain.
283
00:26:28,292 --> 00:26:31,207
- Bolehkah aku bergabung denganmu?
- Apakah kamu punya waktu?
284
00:26:31,417 --> 00:26:34,996
- Ya, ya, ya. Tentu saja saya tahu.
- Oke, kalau begitu.
285
00:26:35,208 --> 00:26:39,332
Celana dalam tidak bisa melakukan itu.
Itu dilarang berdasarkan hukum perusahaan.
286
00:26:39,542 --> 00:26:43,038
Kontrol Perusahaan Terbang
semua saham di sini.
287
00:26:43,250 --> 00:26:45,241
- Bahkan Toots?
- Ya.
288
00:26:45,458 --> 00:26:48,906
Dan Flying Enterprise meminjam
semua uangnya dari...
289
00:26:49,125 --> 00:26:51,281
Tikus Kecil!
290
00:26:51,500 --> 00:26:56,785
Tikus Kecil adalah Flight Service Ltd.
dan harus meminjamkan uang kepada Pantsy.
291
00:26:57,000 --> 00:26:59,868
Tapi Pantsy tidak bisa bermain dengan Toots.
292
00:27:00,083 --> 00:27:03,283
Itu hukum perusahaan,
dan Bergsøe tidak sebodoh itu.
293
00:27:03,500 --> 00:27:06,249
- Siapa Bergsøe?
- Kaisar.
294
00:27:06,458 --> 00:27:12,656
- Pantsy lebih suka berada di sini.
- Bagaimana Dolly Doll cocok?
295
00:27:15,333 --> 00:27:17,904
Boneka Dolly?
296
00:27:19,917 --> 00:27:22,203
Ya, ya, ya...
297
00:27:22,417 --> 00:27:24,289
Ya, ya, ya...
298
00:27:44,208 --> 00:27:49,541
Simon, tidak banyak
untuk memikirkannya. Tanda tangani saja.
299
00:28:04,333 --> 00:28:06,786
Jangan menjual! Jangan menjual!
300
00:28:07,875 --> 00:28:10,328
Jangan menjual!
301
00:28:12,542 --> 00:28:16,406
- Kami tidak punya waktu untuk ini.
- Lihat.
302
00:28:16,625 --> 00:28:21,496
Bergsøe meniru saya. Di bagian 16.
ayat C. “Kerugian saham”.
303
00:28:21,708 --> 00:28:24,410
Itu sebabnya mereka masih dalam bisnis.
304
00:28:24,625 --> 00:28:28,619
Perusahaan di dalam perusahaan,
ada yang nyata, ada pula yang fiktif.
305
00:28:28,833 --> 00:28:33,455
Uang mengalir di antara mereka.
Ini Pakaian Baru Kaisar.
306
00:28:33,667 --> 00:28:37,874
- Ini brilian. Hampir. Tapi lihat.
- Lihat apa?
307
00:28:38,083 --> 00:28:43,036
- Lihat! Mereka melupakan Dolly Doll!
- Boneka Dolly? Apa?
308
00:28:44,458 --> 00:28:48,617
Ya, namanya
Harly Johansen.
309
00:28:48,833 --> 00:28:53,823
Dia pemasok bensin mereka. Dia punya
kontrak yang tidak bisa dipatahkan selama 3 tahun.
310
00:28:58,417 --> 00:29:02,411
Simon, ayolah sekarang.
Tidak ada jalan lain.
311
00:29:04,333 --> 00:29:09,204
Aku tidak tahu.
Mungkin sudah saatnya kita...
312
00:29:09,417 --> 00:29:12,664
Simon, Simon.
Dia dari Elsinore sama sepertimu.
313
00:29:15,500 --> 00:29:18,747
Apakah mereka akan menang atau mati?
314
00:29:22,917 --> 00:29:24,742
Simon...
315
00:29:26,083 --> 00:29:29,744
Kami mengucapkan terima kasih, tapi tidak, terima kasih.
316
00:29:31,333 --> 00:29:35,623
- Keputusan yang buruk.
- Yah, rasanya cukup enak.
317
00:30:34,750 --> 00:30:36,788
Apa ini?
318
00:30:37,000 --> 00:30:40,828
Dimana tuan-tuan yang mewah
kami berencana untuk mengacau?
319
00:30:41,042 --> 00:30:43,661
Mereka keluar untuk makan siang.
320
00:30:50,083 --> 00:30:53,365
Aha, kamu sudah melihat alasannya?
321
00:30:53,583 --> 00:30:57,280
- Apakah Anda menerima harga baru kami?
- Tidak tepat.
322
00:31:01,292 --> 00:31:03,117
Tapi...
323
00:31:06,042 --> 00:31:09,988
- 1,3 juta. Istirahatlah.
- Kamu akan menunjukkan dirimu, kan?
324
00:31:10,208 --> 00:31:14,154
Kami sedang makan siang
dan memilih untuk tidak diganggu.
325
00:31:14,375 --> 00:31:17,575
Dan Sven memiliki maskapai penerbangan yang harus dijalankan.
326
00:31:17,792 --> 00:31:24,239
Berbicara tentang maskapai penerbangan... Ya, pernah
masalah pasokan bahan bakar.
327
00:31:24,458 --> 00:31:30,372
Harly Johansen tidak akan lagi
memberikan setetes bensin.
328
00:31:30,583 --> 00:31:35,324
Berapa lama batas kredit Anda akan bertahan
dengan semua pesawatmu di darat?
329
00:31:35,542 --> 00:31:39,038
- Seminggu, mungkin?
- Omong kosong.
330
00:31:41,125 --> 00:31:44,704
Kami masih ingin membelimu.
331
00:31:44,917 --> 00:31:49,574
Tapi tawaranku tidak akan bertahan selamanya.
Itu turun 50.000 per menit.
332
00:31:49,792 --> 00:31:53,039
- Maukah kamu mengatur waktunya?
- 3 detik telah berlalu.
333
00:31:53,250 --> 00:31:57,291
- Kamu baru saja kehilangan 2.500.
- Thorkild.
334
00:31:57,500 --> 00:32:00,664
Thorkild, kemarilah.
335
00:32:01,917 --> 00:32:04,666
- Bukankah Harly sedang bekerja hari ini?
- Tidak.
336
00:32:04,875 --> 00:32:08,454
Sesuatu tentang
bagian 16, ayat C.
337
00:32:08,667 --> 00:32:12,826
Dewan Penilai harus mengkonfirmasi
bahwa apa yang Anda lakukan adalah sah.
338
00:32:13,042 --> 00:32:16,538
Dia mungkin akan kembali besok
untuk berbicara denganmu.
339
00:32:16,750 --> 00:32:19,534
Besok? Apakah dia sudah gila?
340
00:32:19,750 --> 00:32:24,786
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk melakukan Dewan?
- Ini bisa memakan waktu berbulan-bulan!
341
00:32:31,333 --> 00:32:33,868
Tidak terima kasih.
342
00:32:34,750 --> 00:32:36,540
Ya, ya.
343
00:32:48,458 --> 00:32:50,200
Dengan baik?
344
00:32:50,417 --> 00:32:55,453
Dengan asumsi Sven
tertarik untuk menjual -
345
00:32:55,667 --> 00:33:00,573
- bagaimana Spies Travel bisa
untuk mendapatkan uang sebanyak itu?
346
00:33:00,792 --> 00:33:03,162
Akankah cek berhasil?
347
00:33:03,375 --> 00:33:06,705
Untuk kebebasan! Menuju kebebasan
Untuk kebebasan kita akan minum!
348
00:33:06,917 --> 00:33:10,614
Lewatlah sudah tali yang mengikat kita
tidak ada lagi prasangka atau kerutan
349
00:33:10,833 --> 00:33:14,827
kami akan berjuang sampai ke tepi jurang
350
00:33:18,583 --> 00:33:23,406
Perjalanan pesawat tidak lagi
disediakan untuk mereka yang memiliki hak istimewa.
351
00:33:24,708 --> 00:33:29,449
Di sini juga, kita melihat tanda-tanda
perkembangan pesat.
352
00:33:31,083 --> 00:33:35,740
Orang-orang dari semua lapisan masyarakat
hari ini menikmati perjalanan udara.
353
00:33:45,000 --> 00:33:47,156
Hadirin sekalian.
354
00:33:47,375 --> 00:33:52,198
Perusahaan perjalanan kami sekarang memilikinya
memiliki pesawat dan kami melanjutkan perjalanan.
355
00:33:53,958 --> 00:33:58,414
Tapi sebelum kita melakukannya, saya ingin tahu
bahwa kita semua terlibat dalam hal ini bersama-sama.
356
00:33:58,625 --> 00:34:00,995
- Tentu saja!
- Ya.
357
00:34:01,208 --> 00:34:05,996
Kami telah minum dan makan selama beberapa kali
jam dan saya baru saja menerima ceknya.
358
00:34:06,208 --> 00:34:12,122
Dan saya ingin memainkan permainan kecil.
Ini adalah permainan Eeny Meeny yang bagus.
359
00:34:12,333 --> 00:34:16,825
Siapa pun yang saya tunjuk terakhir akan mengangkatnya
cek itu. Ya, itu bagus.
360
00:34:17,042 --> 00:34:19,328
Siap?
361
00:34:19,542 --> 00:34:22,824
- Dengan baik? Apakah kamu siap, atau apa?
- Ya.
362
00:34:23,667 --> 00:34:28,538
Eeny meeny milikku moe...
Ragner, kamu akan membayarnya.
363
00:34:28,750 --> 00:34:31,665
- Aku?
- Ya. Apakah kamu menginginkannya?
364
00:34:33,042 --> 00:34:37,534
- Masukkan ke rekening pengeluaran.
- Tapi akhirnya aku yang membayar!
365
00:34:37,750 --> 00:34:42,040
- Atau perusahaan.
- Simon, hampir 5.000.
366
00:34:42,250 --> 00:34:46,658
Sekarang, sekarang,
jangan melihat ke belakangku.
367
00:34:46,875 --> 00:34:50,241
Apakah Anda masuk atau keluar?
368
00:34:53,167 --> 00:34:55,869
Bagus.
369
00:34:56,083 --> 00:34:59,283
- Bagus sekali.
- Maukah kamu mengambil ceknya?
370
00:34:59,500 --> 00:35:02,747
Jangan lupa menambahkan sedikit tip.
371
00:35:06,750 --> 00:35:11,740
Agung. Sungguh suatu sikap yang luar biasa. Untuk
membayar sendiri resepsi perpisahanmu.
372
00:35:13,375 --> 00:35:18,281
Anda tertawa. Mengapa kamu tertawa
kapan kamu dipecat?
373
00:35:18,500 --> 00:35:23,204
Jangan terlihat bingung.
Kamu dipecat, Ragner.
374
00:35:23,417 --> 00:35:28,288
Suasananya sedikit tegang.
Mari kita beri salam perpisahan pada Ragner.
375
00:35:31,583 --> 00:35:33,621
Holger?
376
00:35:43,125 --> 00:35:45,365
Jadi, Holger.
377
00:35:46,375 --> 00:35:50,665
Holger kecil, aku punya
sebuah teka-teki untukmu, apakah kamu siap?
378
00:35:52,708 --> 00:35:59,036
- Apa itu satu tambah satu?
- Apa maksudmu, Simon?
379
00:35:59,250 --> 00:36:01,952
- Ayolah, apa itu satu tambah satu?
- Ini dua!
380
00:36:02,167 --> 00:36:05,533
Ya! Anda tahu segalanya.
381
00:36:06,750 --> 00:36:11,206
Tidakkah menurutmu kamu seharusnya begitu
kepala keuangan kita yang baru?
382
00:36:11,417 --> 00:36:13,870
- Apakah kamu mengatakan tidak?
- Tidak.
383
00:36:14,083 --> 00:36:18,029
- Apakah pria itu mengatakan ya atau tidak?
- Ya! Sialan, ya!
384
00:36:18,250 --> 00:36:23,915
Akhirnya, suasana meriah! Ayo
minum untuk Holger. Selamat!
385
00:36:24,125 --> 00:36:26,792
- Selamat, Simon.
- Bersulang.
386
00:36:40,167 --> 00:36:42,039
Keluar!
387
00:37:41,250 --> 00:37:46,998
Singkatnya, itulah masalahnya.
Kami kekurangan pelanggan.
388
00:37:47,208 --> 00:37:50,206
- Oh, sial.
- Haruskah aku berhenti?
389
00:37:50,417 --> 00:37:53,119
Tidak, tidak. Berbaringlah.
390
00:37:57,750 --> 00:38:01,744
- Apa yang kita jual?
- Penerbangan murah ke Mallorca.
391
00:38:01,958 --> 00:38:05,158
Ayo.
Kami menjual impian pesta.
392
00:38:05,375 --> 00:38:08,326
Seluruh paket, termasuk semua.
393
00:38:08,542 --> 00:38:13,532
Babi panggang, tushies kecokelatan
dan potensi tindakan vagina.
394
00:38:13,750 --> 00:38:17,791
Jika kita menjual perseroan terbatas swasta
untuk semua pelanggan Spies -
395
00:38:18,000 --> 00:38:20,832
- departemen pajak
tidak akan mempunyai kaki untuk berdiri.
396
00:38:21,042 --> 00:38:26,576
Tapi bagaimana kita mengisi pesawat kita?
Tidak banyak orang yang mengetahui Spies Travel.
397
00:38:31,625 --> 00:38:36,366
Bartender? Itu dia,
bersembunyi di bar.
398
00:38:36,583 --> 00:38:40,707
Mohon beritahukan kepada seluruh bapak-bapak yang mulia
bahwa tempat itu ditutup.
399
00:38:40,917 --> 00:38:44,283
Keduanya sudah terhubung
dengan kedua gadis itu, -
400
00:38:44,500 --> 00:38:48,031
- sehingga mereka bisa membawanya pulang
dan saya akan membayar, jika tidak apa-apa.
401
00:38:48,250 --> 00:38:50,739
- Aku akan mengambil sisanya. Berapa banyak?
- 10.
402
00:38:50,958 --> 00:38:55,781
10? Lalu aku akan melakukannya
untuk memeriksa barang terlebih dahulu.
403
00:38:58,917 --> 00:39:01,038
Ya. Bagus.
404
00:39:01,250 --> 00:39:05,789
Dan kamu? Bolehkah aku merasakan perasaanmu?
405
00:39:06,917 --> 00:39:10,781
Aku akan mengambilnya.
Tapi bantulah aku.
406
00:39:11,000 --> 00:39:16,285
Silakan hubungi tabloid
dan suruh mereka datang segera.
407
00:39:16,500 --> 00:39:21,453
Dan beri tahu mereka pendapat Anda
Simon Spies keluar jalur!
408
00:39:25,292 --> 00:39:28,243
- Apa yang terjadi?
- Kami akan menggoyangnya sedikit.
409
00:39:28,458 --> 00:39:34,076
Kami akan berada di halaman depan dan beberapa lainnya
orang pemalu akan tersedak kopinya -
410
00:39:34,292 --> 00:39:38,156
- tapi saat orang melihatku hidup
kehidupan nakal, apa yang mereka lakukan?
411
00:39:38,375 --> 00:39:41,326
Beli perjalanan dengan Spies Travel.
412
00:39:41,542 --> 00:39:45,488
- Mata-mata, jadilah nakal dan...
- Mata-mata, bepergian dan bergembiralah.
413
00:39:45,708 --> 00:39:50,828
Ya! Itu yang saya katakan!
Mata-mata, bepergian dan bergembiralah.
414
00:39:54,333 --> 00:39:57,248
Mokke... Jadi, gadis-gadis!
415
00:39:57,458 --> 00:40:00,491
Kami akan mengadakan sedikit kompetisi.
Ikuti saya.
416
00:40:00,708 --> 00:40:04,749
Ke panggung, ayo.
Berkumpul bulat.
417
00:40:04,958 --> 00:40:07,790
aku akan menilaimu
dalam skala 1 sampai 10.
418
00:40:08,000 --> 00:40:14,530
Pemenangnya adalah pacarku
selama sebulan, semua biaya dibayar!
419
00:40:15,583 --> 00:40:19,493
Eenie, meenie, milikku, moe
kamu bisa pergi.
420
00:40:19,708 --> 00:40:22,113
Saya akan mulai dengan Anda.
421
00:40:22,333 --> 00:40:25,201
Holger? Ah, itu dia.
422
00:40:25,417 --> 00:40:28,368
Dan pers juga ada di sini.
423
00:40:28,583 --> 00:40:32,577
- Saya akan mulai dari sini dengan nomor 1.
- Nomor 1, ya.
424
00:40:32,792 --> 00:40:34,830
Halo halo.
425
00:40:35,042 --> 00:40:38,408
Bolehkah saya turun sebentar?
426
00:40:38,625 --> 00:40:43,994
- Ya ampun. Menurutku dia berumur 7.
- 7, ya.
427
00:40:46,708 --> 00:40:49,825
Halo halo.
Oh, aku suka ini. Ini bagus.
428
00:40:50,042 --> 00:40:54,118
- Holger? Berikan yang ini nilai 9.
- Iya.
429
00:40:56,458 --> 00:41:00,950
Holger, aku melakukan semuanya, kan?
Maka saatnya untuk menobatkan pemenangnya.
430
00:41:01,167 --> 00:41:07,164
- Kamu menyebutkan 3, 6 dan 9.
- 3, 6 dan 9.
431
00:41:07,375 --> 00:41:09,780
Saya tidak tahu...
432
00:41:10,000 --> 00:41:12,702
- Siapa namamu?
- Lilian.
433
00:41:12,917 --> 00:41:17,621
- Kamu tahu? Apakah kamu memanggang?
- Apa maksudmu?
434
00:41:17,833 --> 00:41:20,914
Kamu hebat,
tapi bisakah kamu memanggangnya?
435
00:41:21,125 --> 00:41:22,997
saya bisa belajar.
436
00:41:23,208 --> 00:41:29,454
Hadirin sekalian. Lillian adalah milikku
gulungan pagi yang baru. Hore untuk Lillian!
437
00:41:29,667 --> 00:41:33,115
Apakah kamu selalu memilih pacarmu?
lewat sini, Simon?
438
00:41:33,333 --> 00:41:37,706
Hanya ketika pers ada di sini.
Melambai ke halaman depan.
439
00:41:42,250 --> 00:41:43,328
Ketua sedang bersenang-senang!
440
00:41:43,542 --> 00:41:46,161
SIMON SPIES MENJALANINYA
441
00:41:47,417 --> 00:41:49,787
MATA-MATA MEMANCING DANES
KE EROPA SELATAN
442
00:41:50,000 --> 00:41:53,531
Mallorca adalah
waktu liburan pertama dan terpenting.
443
00:41:53,750 --> 00:41:58,158
Anda tidak akan menemukan kehidupan pantai seperti ini
di mana pun di Eropa.
444
00:41:58,375 --> 00:42:01,408
SPIES MENJANJIKAN SINAR MATAHARI,
PESTA DAN WAKTU YANG BAIK
445
00:42:01,625 --> 00:42:06,117
Bahkan kehidupan sehari-hari yang paling membosankan
menarik di luar negeri.
446
00:42:06,333 --> 00:42:07,874
SEMUA ORANG PERJALANAN DENGAN SPIES
447
00:42:11,667 --> 00:42:15,910
Begini caranya
kamu harus menghabiskan liburanmu.
448
00:42:16,125 --> 00:42:18,660
INILAH DOMAIN BARU SPIES
449
00:42:37,500 --> 00:42:40,368
Selamat pagi, Tuan Spies.
450
00:42:41,958 --> 00:42:46,615
- Selamat pagi, Tuan Spies.
- Selamat pagi, Tuan Spies.
451
00:42:46,833 --> 00:42:49,535
Selamat pagi, Tuan Spies.
452
00:43:03,500 --> 00:43:06,581
- Tidak...
- Kamu berhutang padaku pertandingan ulang.
453
00:43:06,792 --> 00:43:10,537
Jika Anda ingin bermain, katakan saja.
454
00:43:11,542 --> 00:43:13,782
Siap?
455
00:43:17,042 --> 00:43:19,709
- Aku memenangkan servisnya!
- Sial...
456
00:43:19,917 --> 00:43:22,950
- Aku tidak ingin bermain.
- Ada apa denganmu?
457
00:43:23,167 --> 00:43:25,288
saya bosan.
458
00:43:27,042 --> 00:43:30,621
Aku bahkan tidak mau
untuk bercinta dengannya lagi.
459
00:43:30,833 --> 00:43:33,404
Semuanya menjadi begitu biasa.
460
00:43:33,625 --> 00:43:37,666
Kita mendapatkan banyak uang, tapi apa
yang dibutuhkan seorang pria? Apa yang saya butuhkan?
461
00:43:37,875 --> 00:43:41,572
- Dan jangan bilang saham perusahaan.
- Bisakah saya mengatakan tarif pajak nol?
462
00:43:41,792 --> 00:43:45,572
- Tidak. Tidak.
- Demi Tuhan, Simon. Apa?
463
00:43:45,792 --> 00:43:47,830
Sesuatu.
464
00:43:52,292 --> 00:43:55,823
Saya butuh sesuatu!
465
00:43:58,708 --> 00:44:01,410
Sepertinya aku baru saja mendapat ide.
466
00:44:01,625 --> 00:44:05,701
Lanjutkan.
Apakah Anda menunggu untuk dibayar?
467
00:44:05,917 --> 00:44:10,870
Gas ketawa. Itu mungkin untuk ditemukan
keseimbangan antara gas dan oksigen -
468
00:44:11,083 --> 00:44:16,582
- sehingga Anda dapat memutuskan sambungan
kesadaran dan merasakan kematian...
469
00:44:16,792 --> 00:44:18,830
... tanpa mengalami kematian.
470
00:44:19,042 --> 00:44:21,531
Mati tanpa mati.
471
00:44:22,625 --> 00:44:25,955
Kedengarannya bagus. Mari kita mencobanya.
Catatlah itu.
472
00:44:27,583 --> 00:44:33,034
Mogen! Senang Anda bisa berhasil.
Mogens Glistrup, pengacaraku.
473
00:44:33,250 --> 00:44:36,034
Jangan khawatir, dia tidak akan memberitahu siapa pun.
474
00:44:36,250 --> 00:44:39,781
Mogens, temui teman bermainku yang baru.
475
00:44:40,000 --> 00:44:44,539
Mereka akan membantu saya menjadi
seorang manusia yang hebat, dan...
476
00:44:44,750 --> 00:44:47,534
Apa sebutanmu, Jurij?
477
00:44:47,750 --> 00:44:51,198
Untuk melihat wajah orang tuamu
sebelum kamu lahir.
478
00:44:51,417 --> 00:44:56,572
Ya. Saya menantikannya.
Ini Jan. Dia seorang dokter.
479
00:44:56,792 --> 00:45:01,663
Dan Jurij adalah...
Apa yang kamu lakukan, Jurij?
480
00:45:01,875 --> 00:45:05,075
Filsuf, pianis,
matematikawan, penulis.
481
00:45:05,292 --> 00:45:08,953
Pilih salah satu, jika Anda merasa
itu perlu untuk memilih.
482
00:45:09,167 --> 00:45:12,828
Tidak, Mogens, aku tidak mau makan
kue-kue itu, jika aku jadi kamu.
483
00:45:13,042 --> 00:45:17,948
Tapi semua hal yang ingin kami coba miliki
telah dilarang oleh politisi bodoh -
484
00:45:18,167 --> 00:45:21,331
- jadi aku memikirkanmu.
Apa yang kita lakukan?
485
00:45:21,542 --> 00:45:27,325
Saya sarankan Anda mengumpulkan aktivitas Anda
di bawah organisasi amal.
486
00:45:27,542 --> 00:45:32,116
Anda bisa menyebut diri Anda sendiri:
Masyarakat Psikedelik.
487
00:45:33,625 --> 00:45:38,863
Akta perwalian yang baik akan mencegah hal itu
polisi dan membebaskan Anda dari semua pajak.
488
00:45:39,083 --> 00:45:42,413
- Bagaimana dengan para wanita?
- Riset.
489
00:45:42,625 --> 00:45:46,286
Tidak apa-apa.
Dia pria terpintar, aku tahu!
490
00:45:46,500 --> 00:45:49,202
Selain saya tentunya.
491
00:45:49,417 --> 00:45:51,740
Ya...
492
00:45:51,958 --> 00:45:54,991
Aku perlu mengambil tindakan.
493
00:45:55,208 --> 00:46:00,541
Dan setelah itu saya akan menyatakannya
Masyarakat Psikedelik terbuka.
494
00:46:00,750 --> 00:46:06,782
Biarkan perjalanan menjadi hal yang tidak dapat dipahami
sudut jiwa dimulai.
495
00:46:12,500 --> 00:46:15,948
- Sial.
-Simon...
496
00:46:16,167 --> 00:46:21,950
Saya tidak tahu di mana saya mendapatkannya!
Itu muncul begitu saja.
497
00:46:22,167 --> 00:46:25,828
Siapa di antara kalian, perempuan
harus menyeka pantatku?
498
00:46:27,750 --> 00:46:32,621
- Gitta? Gita? Halo?
- Ya, Tuan Spies.
499
00:46:32,833 --> 00:46:35,286
Oh, kamu menyelinap ke arahku.
500
00:46:35,500 --> 00:46:39,992
Apakah mungkin untuk menelepon semua orang
agar aku bisa membuat pengumuman?
501
00:46:40,208 --> 00:46:43,704
Ya, kamu melakukan seperti ini.
Tekan 67 dan tanda bintang.
502
00:46:43,917 --> 00:46:46,749
- 67, tanda bintang.
- Ya.
503
00:46:48,000 --> 00:46:52,622
Dan tekan ke bawah, kan? Ini adalah
Ketua dengan sedikit pengumuman.
504
00:46:52,833 --> 00:46:58,118
Tolong, keluarlah ke lorong
jadi aku bisa berbicara denganmu. Terima kasih.
505
00:47:03,000 --> 00:47:06,615
Halo, halo semuanya.
Halo, Mokke.
506
00:47:08,125 --> 00:47:14,371
Kamu tahu, aku tidak akan peduli lama-lama
pidato, jadi saya akan membuat ini singkat.
507
00:47:14,583 --> 00:47:18,659
Saya telah memutuskan untuk mengambil a
cuti panjang tiga tahun, dimulai sekarang.
508
00:47:20,917 --> 00:47:24,199
Saya hanya ingin bepergian
dan melihat ke dalam diriku untuk melihat -
509
00:47:24,417 --> 00:47:29,833
- rahasia dan hal-hal kecil apa
bersembunyi di sana.
510
00:47:30,042 --> 00:47:33,739
Terlebih lagi, ada terlalu banyak pembicaraan
terjadi di planet kita -
511
00:47:33,958 --> 00:47:40,749
- jadi aku memutuskan untuk tidak bicara
untuk minimal... satu tahun.
512
00:47:42,333 --> 00:47:45,082
Bagaimana kami menghubungi Anda?
513
00:47:45,292 --> 00:47:51,787
Mulailah dengan sebuah surat. Kami akan membiarkan
semua korespondensi melalui Holger.
514
00:47:56,917 --> 00:48:00,330
Namun bagaimana jika Anda berada di Timbuktu?
515
00:48:03,083 --> 00:48:05,654
Tuan Spies.
516
00:48:20,167 --> 00:48:23,035
Dikatakan: "Tanya Mogens".
517
00:49:00,542 --> 00:49:02,580
Apa yang sedang kamu lakukan?
518
00:49:02,792 --> 00:49:07,331
Mogens, aku tidak keberatan berbicara denganmu.
Tapi yang lain tidak tahu.
519
00:49:07,542 --> 00:49:11,073
Sekarang setelah Anda bertanya, saya melakukan pekerjaan saya.
520
00:49:11,292 --> 00:49:14,823
Psikologi eksperimental.
521
00:49:15,917 --> 00:49:19,199
Mereka bilang ayam tetaplah ayam,
tapi itu salah.
522
00:49:19,417 --> 00:49:22,617
Seekor ayam jantan juga merupakan simbol.
Seperti bulu ini.
523
00:49:22,833 --> 00:49:25,997
- Bulunya bagus.
- Yah, harganya sangat mahal.
524
00:49:26,208 --> 00:49:32,371
Tapi aku sudah menyadarinya, bersama dengan
penulis ini, bahwa hidup itu sederhana.
525
00:49:32,583 --> 00:49:37,573
Beberapa memiliki uang simbolis,
dan beberapa memadamkannya. Kami tidak setara.
526
00:49:37,792 --> 00:49:41,122
Dalam masyarakat saat ini
yang kuat tidak bisa menjadi kuat, -
527
00:49:41,333 --> 00:49:45,741
- dan yang lemah tidak bisa menjadi lemah.
Itulah masalah sebenarnya.
528
00:49:45,958 --> 00:49:51,576
Hirarki alami memilikinya
benar-benar runtuh di negara ini.
529
00:49:52,500 --> 00:49:54,538
Datang.
530
00:50:32,417 --> 00:50:34,787
Simon, jangan terlalu dekat.
531
00:50:35,000 --> 00:50:37,915
Simon, apa yang kamu lakukan?
532
00:50:41,500 --> 00:50:44,415
Simon, itu akan membunuhmu!
533
00:50:58,250 --> 00:51:00,821
Oh, kacang mete.
534
00:51:10,708 --> 00:51:14,749
Itu terlalu berbahaya.
Simon, ayo keluar sekarang.
535
00:51:18,167 --> 00:51:20,999
Legendaris!
536
00:51:21,208 --> 00:51:26,280
Simon Spies, hadirin sekalian!
Simon Mata-mata!
537
00:51:30,125 --> 00:51:32,614
Begitulah cara melakukannya.
538
00:51:32,833 --> 00:51:36,743
Mereka harus tahu siapa yang bertanggung jawab,
tapi mereka tidak seharusnya dipermalukan.
539
00:51:36,958 --> 00:51:39,873
Begitulah cara Anda menjalankan Spies Travel.
540
00:51:40,083 --> 00:51:43,863
- Ya. Dengan... dan kacang mete.
- Ya.
541
00:51:44,083 --> 00:51:48,408
Bagus, karena saya akan berangkat ke Spanyol.
Kami memiliki program yang sulit ke depan.
542
00:51:48,625 --> 00:51:53,994
Minggu pertama itu mescaline, kalau begitu
kokas dan mescaline. Di yang ketiga...
543
00:51:54,208 --> 00:51:57,953
Sudahlah,
Jan sudah bisa mengatasinya.
544
00:51:59,458 --> 00:52:04,957
- Selamat, Mogens.
- Terima kasih, Simon. Terima kasih.
545
00:52:07,458 --> 00:52:13,537
Kami semua akan berangkat kerja
pencarian pahlawan
546
00:52:13,750 --> 00:52:19,913
kita semua akan berangkat kerja
pencarian pahlawan
547
00:52:20,125 --> 00:52:26,204
kami sujud dari atas sampai ujung kaki
dari timur ke barat
548
00:52:26,417 --> 00:52:32,698
kita semua akan berangkat kerja
pencarian pahlawan
549
00:52:32,917 --> 00:52:35,584
pergi ke tempat kerja
550
00:52:35,792 --> 00:52:39,738
- Bu! Ayo bermain!
- Tidak, Ayah punya berita!
551
00:52:39,958 --> 00:52:43,454
Tidak ada lagi bermain.
Waktunya es krim!
552
00:52:54,208 --> 00:52:56,875
Dimana kamu, Dolly Doll?
553
00:53:19,292 --> 00:53:23,238
Ha! Mengerti!
554
00:53:25,958 --> 00:53:29,075
Saya sudah mendapatkan ini.
555
00:53:40,375 --> 00:53:42,200
Halo.
556
00:53:42,417 --> 00:53:45,948
Kami berubah
struktur perusahaan.
557
00:53:47,083 --> 00:53:51,740
Ini akan terlihat seperti ini.
Kami telah mendirikan perusahaan utama...
558
00:53:51,958 --> 00:53:55,489
- Lebih mudah melihatnya di sini.
- Mengapa kita melakukan ini?
559
00:53:55,708 --> 00:53:59,488
Karena dengan begitu kita tidak akan melakukannya
harus membayar pajak sama sekali.
560
00:53:59,708 --> 00:54:04,247
- Tapi semua orang membayar pajak.
- Jika ini disetujui, kami tidak melakukannya
561
00:54:04,458 --> 00:54:09,364
Kita harus menciptakan perusahaan kecil
jadi kita bisa mengendalikan tarif pajak kita sendiri.
562
00:54:09,583 --> 00:54:12,498
Ini adalah lift
itu semakin ke bawah.
563
00:54:12,708 --> 00:54:17,081
Tidak ada Boneka Dolly. Itu sempurna.
Mesin yang dapat mengabadikan dirinya sendiri.
564
00:54:17,292 --> 00:54:20,492
Kami memperluas perusahaan ini,
Neverland Parkir Ltd., -
565
00:54:20,708 --> 00:54:23,706
- dengan modal ini,
dipinjam dari Conair.
566
00:54:23,917 --> 00:54:26,406
- Kita tidak bisa melakukan itu.
- Ya, kami bisa.
567
00:54:26,625 --> 00:54:29,955
- Aku punya kuasa Simon.
- Tidak mengubah seluruh perusahaan.
568
00:54:30,167 --> 00:54:34,824
Itu harus diserahkan
ke Registry dalam waktu 3 hari.
569
00:54:35,042 --> 00:54:39,036
- Tidak ada tanda tangannya.
- Simon harus menandatanganinya.
570
00:54:39,250 --> 00:54:42,698
- Kamu tidak akan pernah bisa membuatnya menandatanganinya.
- Tunggu dan lihat.
571
00:55:22,417 --> 00:55:25,285
Dengar... Aku harus masuk ke sana.
572
00:55:25,500 --> 00:55:28,498
Tapi... bagaimana sekarang? Ini tidak masuk akal!
573
00:55:28,708 --> 00:55:31,492
Lakukan apa yang kami lakukan, tulis pesan.
574
00:55:43,750 --> 00:55:46,120
- Apakah dia menerima pesanku?
- Ya.
575
00:55:47,458 --> 00:55:50,658
Apa yang dia katakan?
576
00:55:52,833 --> 00:55:55,156
ayam bir
577
00:55:55,375 --> 00:55:59,499
Ayam bir?
Apakah hanya itu yang dia katakan?
578
00:55:59,708 --> 00:56:02,741
Apa maksudnya ayam bir?
579
00:56:02,958 --> 00:56:08,990
Ini adalah langkah besar baginya.
Masalahnya adalah kontrol.
580
00:56:09,208 --> 00:56:12,123
Dia bisa bercinta berjam-jam,
tapi dia tidak bisa menyelesaikannya.
581
00:56:12,333 --> 00:56:15,663
Dia seorang tahanan
dari pengendalian dirinya sendiri.
582
00:56:15,875 --> 00:56:18,790
Dia pelit
dengan benihnya dan uangnya.
583
00:56:19,000 --> 00:56:22,496
- Apa?
- Dia harus belajar melepaskan.
584
00:56:22,708 --> 00:56:25,457
- Dan itu 'ayam bir'?
- Tidak.
585
00:56:28,667 --> 00:56:32,447
- Itu pernyataan cinta.
- Untuk siapa?
586
00:56:33,750 --> 00:56:37,032
Ini konyol.
587
00:56:44,833 --> 00:56:49,206
TIDAK! Cukup omong kosong. Simon?
588
00:56:49,417 --> 00:56:53,162
- Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
- Bisakah kamu mendengarku?
589
00:56:53,375 --> 00:56:57,582
- Aku tahu apa yang aku lakukan.
- Kamu tidak tahu apa-apa.
590
00:56:57,792 --> 00:57:00,459
Ayolah, Simon. Datang.
591
00:57:01,500 --> 00:57:07,034
Itu sama sekali tidak berbahaya. Kami memilikinya
terkendali. Tinggalkan dia sendiri!
592
00:57:07,250 --> 00:57:13,033
Lihat! Dia berjalan dengan baik.
Melihat? Dia baik-baik saja.
593
00:57:13,250 --> 00:57:16,532
- Simon akan pulang sekarang!
- TIDAK!
594
00:57:37,583 --> 00:57:43,366
Anda harus pergi ke rumah sakit sekarang.
Jan memanggil ambulans.
595
00:57:45,125 --> 00:57:50,280
Anda harus menandatangani kontrak ini terlebih dahulu.
Ini sangat penting untuk Spies Travel.
596
00:57:50,500 --> 00:57:53,035
Ya...
597
00:57:53,250 --> 00:57:57,196
- Apakah kamu punya pena?
- Di Sini.
598
00:58:00,250 --> 00:58:02,869
- Di sana?
- Ya.
599
00:58:07,458 --> 00:58:12,329
Mogens... kamu sangat baik padaku.
600
00:58:12,542 --> 00:58:16,666
Anda harus rileks sekarang dan istirahat.
601
00:58:16,875 --> 00:58:21,616
Anda akan pulang dan tinggal bersama kami
sampai kamu kembali berdiri.
602
00:58:28,917 --> 00:58:34,498
- Bolehkah aku minta salad mentimun?
- Maukah kamu mendapatkannya, Anne-Marie?
603
00:58:35,583 --> 00:58:38,250
- Di sana.
- Terima kasih.
604
00:58:39,458 --> 00:58:44,448
- Mereka menjaga makam ayah terlihat bagus.
- Ya, sangat.
605
00:58:44,667 --> 00:58:49,040
Dan dengan bunga-bunga indah
kamu menemukannya, Eva.
606
00:58:55,625 --> 00:58:59,121
- Ada apa, Simon?
- Ini sangat menyedihkan.
607
00:58:59,333 --> 00:59:03,161
Kalian adalah keluarga yang manis.
608
00:59:03,375 --> 00:59:08,365
Ya ampun. Saya sudah berbalik
menjadi bayi cengeng akhir-akhir ini.
609
00:59:10,333 --> 00:59:16,697
Itu hanya karena aku tidak akan pernah melakukannya
sebuah keluarga karena penyakit gondonganku dan sebagainya.
610
00:59:18,333 --> 00:59:23,832
Tidak ada yang akan mengunjungi makamku
kecuali mereka dibayar.
611
00:59:31,000 --> 00:59:34,994
- Itu hanya bel pintu.
- Aku tidak di sini!
612
00:59:41,125 --> 00:59:45,996
Itu hanya surat.
Itu dari departemen pajak.
613
00:59:48,625 --> 00:59:50,663
Terima kasih untuk makan malamnya.
614
00:59:56,583 --> 01:00:00,244
- Kabar baik?
- Aku akan bilang.
615
01:00:02,250 --> 01:00:04,288
Simon!
616
01:00:05,833 --> 01:00:07,871
Simon?
617
01:00:09,333 --> 01:00:11,573
Simon!
618
01:00:11,792 --> 01:00:15,537
- Apakah mereka pergi?
- Itu bukan karena pers.
619
01:00:17,458 --> 01:00:21,831
- Dimana aku harus tanda tangan?
- Kamu tidak. Bacalah.
620
01:00:22,042 --> 01:00:26,699
- Ya, ya. Saya kaya dan tidak bahagia.
- TIDAK! Dikatakan...
621
01:00:26,917 --> 01:00:29,868
Baca sana-sini.
622
01:00:30,083 --> 01:00:34,575
Pembangunannya disetujui.
Itu pasal 15 ayat C.
623
01:00:34,792 --> 01:00:39,663
Spies Travel tidak membayar pajak.
Dan itu sepenuhnya sah.
624
01:00:40,750 --> 01:00:43,285
Bagus sekali. Tidak apa-apa.
625
01:00:43,500 --> 01:00:50,160
Ini adalah Revolusi Denmark!
Proklamasi Kemerdekaan!
626
01:00:50,375 --> 01:00:55,577
Kami mengalahkan mereka, Simon. Kita bisa mulai
menaklukkan seluruh Denmark sekarang.
627
01:00:55,792 --> 01:01:01,208
- Apakah kamu bahagia? Kamu dan Lene?
- Ya, ya, ya. Tentu saja kita memang demikian.
628
01:01:02,792 --> 01:01:07,284
Aku juga menginginkan seorang wanita.
Dan cinta dan keluarga.
629
01:01:07,500 --> 01:01:13,449
Tapi lihat apa yang telah kami lakukan! Kita bisa
menjual perjalanan dan perusahaan swasta.
630
01:01:13,667 --> 01:01:17,412
Bagaimana jika saya mati? Dengan baik?
631
01:01:17,625 --> 01:01:20,825
Apa yang tersisa?
632
01:01:21,042 --> 01:01:26,327
- Sebuah keberuntungan bagi negara.
- Tidak ada yang akan merindukan atau mengingatku.
633
01:01:30,042 --> 01:01:32,709
Jangan hanya duduk disana. Bantu aku.
634
01:01:32,917 --> 01:01:37,823
- Membantumu?
- Anda penasihat saya, bukan?
635
01:01:40,458 --> 01:01:43,491
Apakah aku memang seperti itu?
636
01:01:43,708 --> 01:01:45,746
Ya, ya.
637
01:01:50,292 --> 01:01:52,662
Menikahi seorang wanita muda.
638
01:01:52,875 --> 01:01:57,911
Dia mewarisi perusahaan,
dan orang idiot tidak akan mendapat satu sen pun.
639
01:01:58,125 --> 01:02:01,989
Seorang wanita muda yang cantik sebagai istriku.
640
01:02:06,083 --> 01:02:10,326
Melihat! Anda berhasil, Mogens.
Itu ide yang bagus.
641
01:02:12,333 --> 01:02:16,576
Setelah itu kami menjual private limited
perusahaan di samping penerbangan!
642
01:02:16,792 --> 01:02:19,459
- Kebebasan bagi rakyat!
- Ya, ya...
643
01:02:25,542 --> 01:02:30,614
- Sial...
- Tuan-tuan, kita sudah mencapai nomor 11.
644
01:02:30,833 --> 01:02:33,119
Filenya terlihat sempurna.
645
01:02:33,333 --> 01:02:37,279
Tidak ada PMS. Tidak ada riwayat kejiwaan.
646
01:02:37,500 --> 01:02:41,659
- Kisaran vagina yang bagus.
- Suruh dia masuk!
647
01:02:43,542 --> 01:02:47,203
Kirim dia masuk.
Kirim dia masuk. Kirim dia masuk.
648
01:02:47,417 --> 01:02:51,493
Kirim dia masuk.
Kirim dia masuk. Kirim dia masuk.
649
01:02:51,708 --> 01:02:55,867
Dorte Hansen diharapkan
di kantor Ketua!
650
01:02:57,208 --> 01:03:01,202
Tuan Spies. Dorte Hansen.
651
01:03:02,750 --> 01:03:05,997
- Halo, Tuan Spies.
- Halo halo.
652
01:03:10,208 --> 01:03:14,498
Anda menemukan yang sangat
gadis muda yang proporsional, Jan.
653
01:03:14,708 --> 01:03:18,156
- Bolehkah seseorang melihat barangnya?
- Ya.
654
01:03:21,167 --> 01:03:24,663
Itu terbuka di leher.
655
01:03:26,333 --> 01:03:29,366
Seorang gadis muda yang sopan.
Catatlah itu.
656
01:03:32,958 --> 01:03:35,625
Ya ampun...
657
01:03:45,958 --> 01:03:50,497
Bisakah kamu mengeja
filsafat transendental?
658
01:03:50,708 --> 01:03:52,912
TR...
659
01:03:53,125 --> 01:03:56,076
... SEBUAH-N-S...
660
01:03:56,292 --> 01:04:00,451
- Tidak, aku tidak bisa.
- Ayo sekarang. Trans... apa?
661
01:04:00,667 --> 01:04:04,412
- Transvi...
- Waria!
662
01:04:04,625 --> 01:04:08,370
- Tikus Titmouse! Bisakah kamu mengeja titmouse?
- Tidak.
663
01:04:08,583 --> 01:04:10,988
Dada, dada, dada.
664
01:04:15,292 --> 01:04:17,827
Dada, dada, dada.
665
01:04:18,042 --> 01:04:20,910
Dada, dada, dada.
666
01:05:09,667 --> 01:05:13,412
Dan aku punya cara
dengan wanita muda.
667
01:05:13,625 --> 01:05:15,995
Benar, Doris?
668
01:05:16,208 --> 01:05:19,787
- Kamu tertawa saat aku...
- Argh!
669
01:05:20,000 --> 01:05:24,408
- Ada apa?
- Simon mencoba melucu.
670
01:05:24,625 --> 01:05:29,958
Dia hanya tertarik pada perempuan,
dan pada Jurij yang bodoh itu.
671
01:05:30,167 --> 01:05:35,997
Mungkinkah ada lebih banyak hal dalam hidup ini -
672
01:05:36,208 --> 01:05:40,036
- daripada terbang orang Denmark pucat
sedang berlibur?
673
01:05:40,250 --> 01:05:44,623
- Dia bisa berbicara dengan orang-orang.
- Kamu terkadang terdengar sangat agresif.
674
01:05:44,833 --> 01:05:49,158
- Sesuatu harus terjadi.
- Kalau begitu, wujudkanlah.
675
01:05:49,375 --> 01:05:52,705
- Tapi tidak ada yang tahu siapa aku.
- Lalu buatlah.
676
01:05:52,917 --> 01:05:57,325
- Bagaimana?
- Seperti Simon. Tayangkan di TV.
677
01:05:57,542 --> 01:06:02,034
Dan melakukan apa? Terkikik dan lepas landas
pakaianku? Itukah yang diperlukan?
678
01:06:02,250 --> 01:06:06,114
Saya pikir Mokke saya bisa berpikir
tentang sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan.
679
01:06:06,333 --> 01:06:09,663
... kolam kami yang terkadang kecil.
680
01:06:09,875 --> 01:06:12,624
Apa itu
apa yang Spies Travel kuasai?
681
01:06:12,833 --> 01:06:16,613
Itu pasti diketahui
apa yang dilakukan orang-orang -
682
01:06:16,833 --> 01:06:19,665
- dan yang saya maksud adalah orang Denmark -
683
01:06:19,875 --> 01:06:24,118
- mengetahui apa yang diinginkan Denmark
sebelum mereka sendiri menyadarinya.
684
01:06:46,250 --> 01:06:48,785
Makanan penutup disajikan.
685
01:06:49,000 --> 01:06:51,286
jari?
686
01:07:14,333 --> 01:07:18,540
Saat ini ada 19-20.000
perusahaan swasta di Denmark.
687
01:07:18,750 --> 01:07:23,075
Kesepakatan Pengacara Mogens Glistrup
di perusahaan terbatas swasta yang kosong.
688
01:07:23,292 --> 01:07:25,532
Apa-apaan ini? Mogen?
689
01:07:25,750 --> 01:07:28,997
- Adakah yang bisa membentuk perusahaan?
- Ya.
690
01:07:29,208 --> 01:07:32,159
Apa yang sedang kamu lakukan di sana?
691
01:07:32,375 --> 01:07:37,032
Ini paling praktis
produksi ada di satu tempat.
692
01:07:37,250 --> 01:07:42,240
Sama seperti kita tidak membuat
celana atau meja kita sendiri.
693
01:07:42,458 --> 01:07:46,701
Itu merupakan sebuah keuntungan
produksi setiap komoditas -
694
01:07:46,917 --> 01:07:51,409
- dikumpulkan di tempat tertentu
dan di perusahaan produksi tertentu.
695
01:07:51,625 --> 01:07:54,292
Bisakah semua orang memutuskan
tarif pajak mereka sendiri?
696
01:07:54,500 --> 01:07:59,490
Ya, jika mereka ingin mengaturnya
hidup mereka sebagaimana mestinya.
697
01:07:59,708 --> 01:08:05,326
Jadi kalau ada yang merasa dia membayar
terlalu banyak pajak, dia menghubungimu?
698
01:08:05,542 --> 01:08:10,413
Dengan sakit gigi, Anda menemui dokter gigi.
Dengan sakit pajak, penasihat pajak.
699
01:08:11,792 --> 01:08:16,496
Bukankah itu tidak bermoral? Seharusnya tidak
kita semua dengan senang hati membayar pajak kita?
700
01:08:16,708 --> 01:08:20,784
Tidak menurutku,
tapi pendapat berbeda.
701
01:08:21,000 --> 01:08:26,499
Beberapa beragama Buddha, lainnya Kristen,
tapi bagi saya, membayar pajak itu tidak bermoral.
702
01:08:26,708 --> 01:08:29,623
Berapa harganya
Anda berkontribusi?
703
01:08:29,833 --> 01:08:33,909
Saya mencoba membayar pajak
Menurutku diinginkan, -
704
01:08:34,125 --> 01:08:36,792
- tapi aku tidak punya nomornya di sini.
705
01:08:37,000 --> 01:08:41,207
Tapi ada alasan bagus untuk memuji
mereka yang membayar pajak paling sedikit -
706
01:08:41,417 --> 01:08:44,699
- dan mengutuk mereka,
siapa yang membayar paling banyak.
707
01:08:44,917 --> 01:08:47,701
Menjadi penghindar pajak itu berbahaya, -
708
01:08:47,917 --> 01:08:52,160
- karena Anda berisiko terkena pukulan
oleh palu peradilan.
709
01:08:52,375 --> 01:08:56,369
Penghindar pajak bisa disamakan
untuk penyabot kereta api selama WW2.
710
01:08:56,583 --> 01:09:00,826
Mereka melakukan pekerjaan yang berbahaya,
tapi mereka melakukan pekerjaan patriotik.
711
01:09:04,125 --> 01:09:07,206
Apa yang harus dilakukan
pikiran politisi yang bertanggung jawab?
712
01:09:07,417 --> 01:09:12,619
- Siapa itu?
- Seorang temanku.
713
01:09:12,833 --> 01:09:16,697
- Senang rasanya punya teman.
- Ya, benar.
714
01:09:18,333 --> 01:09:22,030
Tukang tidur kecilku.
715
01:09:27,250 --> 01:09:30,698
- Tahukah kamu kenapa aku menyukaimu?
- Tidak.
716
01:09:32,833 --> 01:09:36,033
Itu janggutmu.
717
01:09:38,542 --> 01:09:43,958
- Ini sangat lembut.
- Katakan padaku sesuatu yang aku tidak tahu.
718
01:09:44,167 --> 01:09:48,410
- Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
- Jangan segar.
719
01:09:52,375 --> 01:09:55,077
Oke, mungkin satu hal.
720
01:09:56,167 --> 01:09:59,331
Tapi kamu harus berjanji
untuk tidak tertawa. Oke?
721
01:09:59,542 --> 01:10:01,995
Seberangi hatiku.
722
01:10:04,167 --> 01:10:06,205
Oke...
723
01:10:13,208 --> 01:10:16,159
Saya bisa membuat acar.
724
01:10:29,917 --> 01:10:31,955
- Len.
- Ya?
725
01:10:32,167 --> 01:10:35,449
Aku kehabisan kopi.
726
01:10:37,333 --> 01:10:42,239
- Apa yang terjadi?
- Mereka semua menulis tentangmu.
727
01:10:42,458 --> 01:10:46,452
Tidak ada yang bisa mengatakan mereka tidak tahu
siapa Mogens Glistrup.
728
01:10:46,667 --> 01:10:51,159
Jadi saya merasa kita harus membuat buku bekas
untuk anak-anak ketika mereka beranjak dewasa.
729
01:10:51,375 --> 01:10:54,290
Saya tidak tertarik dengan warisan.
730
01:10:54,500 --> 01:10:57,866
- Aku akan menanganinya.
- Oke.
731
01:10:58,083 --> 01:11:01,200
Ya, baiklah...
732
01:11:01,417 --> 01:11:05,327
- Kenapa kamu berdiri disana?
- Aku kehabisan kopi.
733
01:11:05,542 --> 01:11:08,789
- Oh?
- Bisakah kamu...
734
01:11:12,167 --> 01:11:15,533
Turunkan sedikit.
Tidak sepenuhnya!
735
01:11:15,750 --> 01:11:19,365
- Yah, bisa dibilang berhenti.
- Di sana!
736
01:11:19,583 --> 01:11:22,664
- Aku akan tinggal di sini.
- Lalu kamu pegang itu.
737
01:11:24,417 --> 01:11:28,660
- Terima kasih.
- Aku sangat bangga padamu, Mokke.
738
01:11:28,875 --> 01:11:32,323
- Apakah kamu?
- Ya. Sangat banyak.
739
01:11:34,500 --> 01:11:36,953
- Berlari.
- Ya.
740
01:11:39,375 --> 01:11:44,163
Bisakah saya mengharapkan makan siang yang menyenangkan segera?
741
01:11:44,375 --> 01:11:48,534
- Mungkin.
- Tolong jawab dengan jujur.
742
01:11:48,750 --> 01:11:52,993
Apakah saya akan makan siang atau tidak?
743
01:11:54,333 --> 01:11:56,904
- Mungkin, suatu hari nanti.
- Ha!
744
01:11:57,125 --> 01:11:59,448
- Ha ha!
- Ha ha ha!
745
01:12:06,958 --> 01:12:13,701
Kunjungan yang luar biasa.
Ya ampun. Ada apa dengan wajah panjang itu?
746
01:12:13,917 --> 01:12:17,413
- Glistrup.
- Ah, baiklah. Dia mengambil ayunan.
747
01:12:17,625 --> 01:12:21,240
- Katanya membayar pajak itu tidak bermoral.
- Kurasa begitu.
748
01:12:21,458 --> 01:12:25,997
Bendahara mengadu
Kerjasama Penyiaran Denmark.
749
01:12:28,417 --> 01:12:33,750
- Kami tidak akan menangani kasus pajak.
- Tidak ada kasus pajak, Holger.
750
01:12:33,958 --> 01:12:36,707
Semuanya beres.
751
01:12:36,917 --> 01:12:40,827
- Kata siapa?
- Mogen.
752
01:12:41,042 --> 01:12:43,826
Dan selain Mogens?
753
01:12:44,042 --> 01:12:47,159
Santai.
Orang mungkin menganggapnya lucu.
754
01:12:47,375 --> 01:12:49,413
Hampir tidak!
755
01:12:51,167 --> 01:12:57,448
“Yang sangat menguntungkan perjalanan
industri." Tulis Perjalanan Spies.
756
01:12:59,000 --> 01:13:00,825
Ya?
757
01:13:02,167 --> 01:13:06,659
- Seorang pria meninggalkan pesan untukmu.
- Siapa itu?
758
01:13:06,875 --> 01:13:09,908
- Hakim Bergsøe.
- Terima kasih.
759
01:13:10,125 --> 01:13:12,909
Dia akan kembali pada jam 3 sore.
760
01:13:18,750 --> 01:13:22,411
Biarkan aku melakukannya
beberapa menit secara pribadi.
761
01:13:22,625 --> 01:13:25,030
Tentu saja, Tuan Spies.
762
01:13:31,750 --> 01:13:36,206
Halo. Apakah saya sedang berbicara?
kepada Robert Koch-Nielsen?
763
01:13:37,750 --> 01:13:42,454
Halo halo. Ini Simon Spies.
Apakah kamu ingat aku?
764
01:13:52,625 --> 01:13:56,038
Hakim Bergsøe ada di sini.
765
01:13:57,292 --> 01:14:01,914
- Kita pernah bertemu sebelumnya, aku yakin.
- Ya itu benar.
766
01:14:02,125 --> 01:14:07,327
Tapi saya di sini sebagai penguji yang ditunjuk
untuk Departemen Kehakiman.
767
01:14:07,542 --> 01:14:14,155
Dan karena perusahaan Glistrup
konstruksi dan pembayaran pajak.
768
01:14:14,375 --> 01:14:19,660
- Atau lebih tepatnya kekurangannya.
- Benar... Aku tidak mengerti.
769
01:14:19,875 --> 01:14:25,907
Kasus yang sedang kami selidiki
Keuangan Glistrup adalah masalah Anda.
770
01:14:26,125 --> 01:14:29,538
Anda bahkan bisa mengatakan
bahwa kasus Glistrup adalah kasus Anda.
771
01:14:29,750 --> 01:14:33,874
Saya seorang pemilik agen perjalanan.
Saya memiliki agen perjalanan.
772
01:14:34,083 --> 01:14:37,164
Ya, dan banyak perusahaan lainnya.
773
01:14:37,375 --> 01:14:43,538
Seperti Neverland Parking Ltd.,
saat ini dalam likuidasi.
774
01:14:43,750 --> 01:14:47,116
Saya orang yang sibuk.
Meterannya berjalan -
775
01:14:47,333 --> 01:14:52,488
- dan yang kamu bicarakan
tempat parkir dan omong kosong lainnya.
776
01:14:52,708 --> 01:14:57,330
Mereka semua menjamin Mogens. Itu
Dewan Penilai dan Perbendaharaan.
777
01:14:57,542 --> 01:15:00,493
Bahkan pengacaraku yang bergaji tinggi ada di sini.
778
01:15:00,708 --> 01:15:05,116
Anda terjebak di web Glistrup.
779
01:15:05,333 --> 01:15:09,078
Bagaimana jika Tuan Spies -
780
01:15:09,292 --> 01:15:13,996
- tidak tahu apa-apa tentang isinya
pengaturan Glistrup?
781
01:15:14,208 --> 01:15:17,656
Jadi, Glistrup menipu Tuan Spies?
782
01:15:17,875 --> 01:15:21,620
Bagaimana jika lebih banyak klien Glistrup
tidak puas, -
783
01:15:21,833 --> 01:15:24,404
- dan kami menyebutkan nama?
784
01:15:24,625 --> 01:15:28,453
Jika Tuan Spies membantu
dalam penyelidikan, -
785
01:15:28,667 --> 01:15:33,040
- itu akan mengubah banyak hal.
786
01:15:39,125 --> 01:15:43,332
Benar. Terima kasih.
787
01:15:44,958 --> 01:15:48,039
Terima kasih atas pengarahannya.
788
01:15:57,000 --> 01:15:59,702
- Bagaimana sekarang?
- Sekarang kamu membuat keputusan.
789
01:15:59,917 --> 01:16:03,532
Apakah Anda setuju dengan Glistrup,
atau menyelamatkan perusahaanmu?
790
01:16:03,750 --> 01:16:06,914
- Apakah sesederhana itu?
- Saya kira demikian.
791
01:16:07,125 --> 01:16:10,905
Tapi, Mogens benar.
Bukankah itu berarti sesuatu?
792
01:16:11,125 --> 01:16:15,533
Itu pertanyaan yang salah. Negara bagian
tidak bisa membiarkan dia menang.
793
01:16:15,750 --> 01:16:20,952
Pertanyaan sebenarnya adalah: Bisakah Anda
hentikan dia sebelum dia menghancurkan dirinya sendiri?
794
01:16:24,542 --> 01:16:29,780
- Di Sini. Bawakan aku gerobak dorong.
- Mata-mata menemui pengacara.
795
01:16:30,000 --> 01:16:33,200
- Halo. Apakah Anda melihat saya di TV?
- Ya.
796
01:16:33,417 --> 01:16:37,458
- Semua orang bilang kamu idiot.
- Tidak semua orang.
797
01:16:37,667 --> 01:16:40,582
Tentu. Jadi apa maksudnya?
798
01:16:40,792 --> 01:16:44,656
Para petinggi terjebak di dalamnya
jaring sendiri. Mereka mengadakan rapat Kabinet.
799
01:16:44,875 --> 01:16:48,157
Tahukah kamu?
satu-satunya topik adalah? Aku.
800
01:16:48,375 --> 01:16:53,411
Mereka takut kita akan meledakkan semuanya.
Dan kami akan melakukannya.
801
01:16:55,333 --> 01:16:59,243
Sebuah gerobak dorong
untuk mengambil puing-puingnya?
802
01:16:59,458 --> 01:17:03,582
Ini untuk Jensen tua. Itu adalah hadiah.
Jadi dia tidak akan terkena radang sendi -
803
01:17:03,792 --> 01:17:07,833
- mengantarkan seluruh perusahaan
aplikasi ke Registry.
804
01:17:10,250 --> 01:17:12,785
Mogens, aku sedang berpikir...
805
01:17:13,000 --> 01:17:18,285
Ya, sangat bagus. Kita harus pergi
untuk berkendara dan menikmati hidup. Bersama.
806
01:17:18,500 --> 01:17:22,743
- Tentu. Itu membuatmu bahagia.
- Ayo pergi.
807
01:17:28,417 --> 01:17:34,366
Inilah kehidupannya. Siapakah kita?
tetap mengkhawatirkannya, ya?
808
01:17:34,583 --> 01:17:38,826
Bahwa setiap pejabat kecil dan
kaum Marxis yang keras kepala bisa memberi tahu kita -
809
01:17:39,042 --> 01:17:42,573
- apa yang dirasakan, dipikirkan, dan dimakan.
810
01:17:44,292 --> 01:17:47,207
- Apa yang kamu inginkan?
- Apa maksudmu?
811
01:17:47,417 --> 01:17:51,742
Bukankah sudah jelas?
Undang-undang perpajakan harus dihapuskan.
812
01:17:51,958 --> 01:17:55,655
- Dan kapan itu selesai?
- Lalu Sosial Demokrat.
813
01:17:55,875 --> 01:17:59,916
- Kemudian?
- Para pendidik dan pejabat kecil.
814
01:18:00,125 --> 01:18:02,578
- Lalu apa?
- Negara bagian.
815
01:18:02,792 --> 01:18:06,074
Dan ketika negara hilang,
dan yang tersisa hanyalah kamu.
816
01:18:06,292 --> 01:18:09,492
- Lalu apa?
- Kalau begitu aku harus dilenyapkan.
817
01:18:09,708 --> 01:18:12,990
- Jadi, itu tidak pernah berakhir?
- Tidak.
818
01:18:18,792 --> 01:18:21,790
Tidak! TIDAK!
819
01:18:22,000 --> 01:18:26,159
- Tapi, Simon...
- Hiduplah sedikit, Mogens!
820
01:18:26,375 --> 01:18:29,622
- Kemana kita akan pergi?
- Ke pantai!
821
01:18:31,458 --> 01:18:36,329
- Perhatikan ini, Mogens.
- Pegang kemudinya, Simon!
822
01:18:38,208 --> 01:18:40,992
Jangan pernah lakukan itu lagi.
823
01:18:41,208 --> 01:18:45,332
TIDAK! Pegang kemudinya, Simon!
Pegang kemudinya, Simon!
824
01:18:49,458 --> 01:18:54,115
- Ini luar biasa, Mogens!
- Fantastis!
825
01:19:12,375 --> 01:19:15,539
Saya ragu kita akan berhasil
mobil ini kembali ke jalan.
826
01:19:15,750 --> 01:19:21,166
Kami menemukan mekanik dan menghapusnya
sebagai teknik panen alternatif.
827
01:19:21,375 --> 01:19:23,994
Kamu baik-baik saja, Mogens.
828
01:19:31,083 --> 01:19:33,951
Mogens, lihat aku.
829
01:19:34,167 --> 01:19:38,291
Lupakan negara bagian
dan para birokrat sialan itu.
830
01:19:38,500 --> 01:19:43,074
Hanya kamu dan aku
melakukan apapun yang kita inginkan, kan?
831
01:19:44,250 --> 01:19:47,367
Tidak bisakah kamu mengatakan itu semua hanya lelucon?
Sebuah provokasi.
832
01:19:47,583 --> 01:19:53,580
Tuhan tahu aku sudah melakukan itu juga.
Sekarang kita dapat kembali ke keadaan semula.
833
01:19:58,917 --> 01:20:02,496
Kami menghargai ladang dan padang rumput
834
01:20:02,708 --> 01:20:06,369
dengan banyak bukit dan puncak
835
01:20:06,583 --> 01:20:10,198
kami menghargai suara yang bersinar
836
01:20:10,417 --> 01:20:14,162
dengan ribuan layar gembira
837
01:20:14,375 --> 01:20:19,246
Semua mata tertuju pada pengacara Glistrup
dan banyak kliennya.
838
01:20:19,458 --> 01:20:25,953
Kami akan berbicara dengan pakar tentang
konsekuensinya bagi kliennya.
839
01:20:26,167 --> 01:20:31,500
Jauhi acar saya!
Makan sandwichmu sendiri.
840
01:20:31,708 --> 01:20:35,749
Jangan ambil milikku! Dengan serius.
841
01:20:40,042 --> 01:20:42,365
Ya, sudah selesai.
842
01:20:47,500 --> 01:20:51,790
Yang tanpa celana
duduk di ujung meja.
843
01:20:52,000 --> 01:20:55,496
Biarkan aku mencicipi acarmu.
844
01:21:11,583 --> 01:21:15,363
Itu adalah acar terbaik,
pernah kualami.
845
01:21:15,583 --> 01:21:18,451
- Mereka merasakan masa kecil.
- Ah.
846
01:21:34,417 --> 01:21:40,035
Sebagai seorang gadis kecil saya membuat tanda
untuk pintu kamarku.
847
01:21:41,833 --> 01:21:44,784
Rokok Tidak Diizinkan.
848
01:21:45,000 --> 01:21:47,951
Adik Kecil Tidak Diizinkan.
849
01:21:48,167 --> 01:21:50,738
Orang Dewasa Tidak Diizinkan.
850
01:21:51,833 --> 01:21:54,950
Lalu aku menarik garis melewatinya.
851
01:21:56,542 --> 01:22:00,406
Dan saya menggambar hati kecil berwarna merah.
852
01:22:01,792 --> 01:22:06,366
Cinta adalah satu-satunya hal
itu diperbolehkan.
853
01:22:13,042 --> 01:22:16,408
Kamu diperbolehkan, Simon.
854
01:22:16,625 --> 01:22:19,160
Meskipun kamu sudah dewasa.
855
01:22:41,792 --> 01:22:45,453
Setelah Glistrup
komentar kontroversial -
856
01:22:45,667 --> 01:22:49,080
- ada minat yang besar
dalam langkah selanjutnya.
857
01:22:49,292 --> 01:22:52,207
Semoga kita semua tahu
lebih lanjut besok -
858
01:22:52,417 --> 01:22:56,991
- saat dia berpidato di Klub Pers
dan menjawab pertanyaan.
859
01:22:58,500 --> 01:23:01,368
Aku keluar untuk hari ini.
860
01:23:01,583 --> 01:23:05,991
- Anda kedatangan tamu, Tuan.
- Suruh dia masuk.
861
01:23:12,417 --> 01:23:16,162
- Bergsøe?
- Aku punya sesuatu untukmu.
862
01:23:21,583 --> 01:23:25,956
Keluhan kepada Dewan Dewan.
Anda tentu putus asa.
863
01:23:26,167 --> 01:23:31,322
- "Akun klien..." Omong kosong.
- Kamu kalah sekali. Anda akan kalah lagi.
864
01:23:32,167 --> 01:23:36,208
Tapi kali ini tidak adil
potongan yang dapat Anda bayar kembali.
865
01:23:36,417 --> 01:23:39,617
Anda akan masuk penjara, Glistrup.
866
01:23:41,708 --> 01:23:44,706
Tarik selagi bisa!
867
01:23:44,917 --> 01:23:49,705
Aku dijadwalkan tiba di Danish Broadcasting
Kerjasama dalam 33 menit.
868
01:23:55,417 --> 01:24:01,035
Komentar Glistrup telah menyebabkan
debat hebat di rumah-rumah Denmark.
869
01:24:01,250 --> 01:24:08,206
Klub Pers telah mengundang Glistrup
untuk menjawab banyak pertanyaan.
870
01:24:08,417 --> 01:24:11,415
Berapa tarif pajak Anda?
871
01:24:11,625 --> 01:24:15,073
Ayolah, Mogens.
Katakanlah itu semua hanya lelucon.
872
01:24:15,292 --> 01:24:19,238
- Nol. Ini nol.
- Apakah aku mendengarmu dengan benar?
873
01:24:19,458 --> 01:24:22,788
Anda tidak membayar pajak sama sekali?
874
01:24:31,375 --> 01:24:35,451
Itu tidak adil, Mogens.
875
01:24:50,000 --> 01:24:52,667
Robert Koch-Nielsen, tolong.
876
01:24:54,167 --> 01:24:56,453
Itu Simon.
877
01:24:56,667 --> 01:25:02,581
Berikan Bergsøe apa pun
dia membutuhkan. Tapi jauhkan aku dari hal itu.
878
01:25:08,375 --> 01:25:11,871
- Ada apa?
- Untuk pesta di Glistrup's.
879
01:25:12,083 --> 01:25:14,750
Hentikan! Kalahkan!
880
01:25:21,292 --> 01:25:26,198
Saya tidak mengerti.
Tidak ada yang menolak untuk datang.
881
01:25:26,417 --> 01:25:29,747
Jorgen. Itu sudah cukup.
882
01:25:29,958 --> 01:25:34,165
- Bolehkah aku minum minuman ringan?
- Bagus.
883
01:25:34,917 --> 01:25:38,199
- Kenapa mereka tidak datang?
- Mari kita mulai.
884
01:25:38,417 --> 01:25:40,988
Setidaknya aku berharap bisa bertemu Simon.
885
01:25:41,208 --> 01:25:43,992
- Dia akan berada di sini.
- Sekarang jam 7.50 malam.
886
01:25:44,208 --> 01:25:47,656
- Mari kita mulai.
- Tidak, mari kita tunggu sebentar.
887
01:25:47,875 --> 01:25:51,620
Semua makanan yang enak ini. Ayo makan.
888
01:25:54,292 --> 01:25:56,366
Sudah kubilang!
889
01:26:00,208 --> 01:26:03,372
Apakah pengacara Mogens Glistrup ada di dalamnya?
890
01:26:03,583 --> 01:26:08,075
Kami menunggu kehadirannya, jadi dia ikut.
Tentang apa ini?
891
01:26:08,292 --> 01:26:10,578
Apa yang terjadi?
892
01:26:10,792 --> 01:26:15,248
Kami telah mendapatkan kunci kantor Anda
di Skindergade dan Nygade.
893
01:26:15,458 --> 01:26:20,080
Mereka sedang digeledah. kamu sedang
dituduh melakukan penggelapan pajak yang parah.
894
01:26:20,292 --> 01:26:23,373
Saya menelepon pers.
895
01:26:23,583 --> 01:26:28,287
- Hai! Lepaskan tanganmu!
- Glistrup, lepaskan!
896
01:26:28,500 --> 01:26:33,039
- Apa yang terjadi, Bu?
- Ayo duduk di sofa bersamaku.
897
01:26:34,417 --> 01:26:40,698
Pengacara Mogens Glistrup berbicara.
Polisi menyerbu rumah saya.
898
01:26:52,417 --> 01:26:54,491
Halo?
899
01:26:57,708 --> 01:27:01,832
Itu Lene Glistrup.
Dia bilang itu penting.
900
01:27:02,042 --> 01:27:05,621
Katakan padanya aku tidak ikut.
901
01:27:08,458 --> 01:27:11,290
Dia tidak ada di dalam.
902
01:27:17,083 --> 01:27:21,326
- Dia bilang polisi ada di sana.
- Katakan padanya aku tidak di sini, sialan!
903
01:27:21,542 --> 01:27:25,749
Kamu tidak bisa melakukan itu, Simon.
Dia sahabatmu.
904
01:27:31,542 --> 01:27:35,157
Ada hal-hal lebih besar yang dipertaruhkan
dari yang kamu mengerti.
905
01:27:35,375 --> 01:27:40,826
- Simon, kamu tidak bisa melakukan ini!
- Kamu tidak tahu apa yang dilakukan orang dewasa!
906
01:28:03,667 --> 01:28:07,282
- Hai, Simon.
- Ketua!
907
01:28:07,500 --> 01:28:11,624
Simon, bagaimana menurutmu
dari gadis-gadis cantik?
908
01:28:13,333 --> 01:28:15,904
Tidak buruk.
909
01:28:16,125 --> 01:28:17,950
Bolehkah aku merasakannya di dalam?
910
01:28:18,167 --> 01:28:23,452
Simon, bolehkah kami minta fotonya
dari kalian menyentuh payudaranya?
911
01:28:25,500 --> 01:28:28,415
Apapun untuk pers.
912
01:28:31,083 --> 01:28:35,491
Kami telah meluncurkan penyelidikan
kegiatan perpajakan Mogens Glistrup -
913
01:28:35,708 --> 01:28:39,572
- karena dicurigai
penghindaran pajak dan penipuan yang semakin parah.
914
01:28:39,792 --> 01:28:44,615
Kliennya percaya bahwa dana mereka
diinvestasikan dalam transaksi aktual.
915
01:28:44,833 --> 01:28:49,040
Padahal kenyataannya itu fiktif
dan bagian dari sirkus pajaknya.
916
01:28:57,208 --> 01:29:02,541
Saya seorang penjahat.
Didakwa dengan penggelapan pajak yang parah.
917
01:29:02,750 --> 01:29:06,411
Mereka berusaha sekuat tenaga!
Mereka melucuti klien saya.
918
01:29:06,625 --> 01:29:09,244
Apa yang saya wakili harus dihancurkan!
919
01:29:09,458 --> 01:29:12,456
Jangan menakutiku seperti ini! Hentikan.
920
01:29:14,792 --> 01:29:17,660
- Maukah kamu berdiri di sisiku?
- Tentu saja!
921
01:29:17,875 --> 01:29:21,490
Jika kamu tidak bersalah,
mereka tidak punya kasus.
922
01:29:21,708 --> 01:29:25,369
"Jika"? Anda meragukan saya?
923
01:29:26,458 --> 01:29:30,748
Anda meragukan saya.
Anda salah satunya.
924
01:29:43,208 --> 01:29:46,988
Apa yang akan terjadi pada kliennya
dan Simon Spies?
925
01:29:47,208 --> 01:29:50,988
Mereka akan membayarnya
hutang mereka kepada negara.
926
01:29:51,208 --> 01:29:56,114
Namun mereka ditipu oleh Glistrup
dan tidak akan dituntut.
927
01:29:57,500 --> 01:30:00,747
- Berikan pada mereka, Simon.
- Ya.
928
01:30:01,833 --> 01:30:03,907
Itu, Simon.
929
01:30:04,125 --> 01:30:06,199
Apakah itu bagus?
930
01:30:25,292 --> 01:30:27,330
jari?
931
01:30:32,625 --> 01:30:34,663
jari?
932
01:30:48,125 --> 01:30:51,953
- Aku tahu kamu sudah bangun.
- Tinggalkan aku sendiri.
933
01:30:59,583 --> 01:31:03,873
aku bercinta
banyak wanita cantik malam ini.
934
01:31:06,083 --> 01:31:09,863
- Apa?
- Ini menjadi lebih buruk.
935
01:31:10,833 --> 01:31:16,912
Ada fotografer
dari tabloid.
936
01:31:25,417 --> 01:31:28,948
Saya tidak percaya
Saya tidak melihatnya sampai sekarang.
937
01:31:30,250 --> 01:31:32,490
Lihat apa?
938
01:31:34,750 --> 01:31:37,452
Lihat apa?
939
01:31:37,667 --> 01:31:43,285
- Pria yang bersembunyi di balik janggut itu.
- Apa yang kamu ketahui tentang janggutku?
940
01:31:45,167 --> 01:31:48,248
Apa-apaan ini
apakah kamu tahu tentang janggutku?
941
01:31:51,042 --> 01:31:55,249
Pergilah ke neraka, anak nakal kaya.
942
01:31:58,042 --> 01:32:01,538
- Apakah ini saat yang buruk?
- Ini set yang menentukan.
943
01:32:01,750 --> 01:32:06,372
- Apa yang harus kukatakan pada pers?
- Katakan sejujurnya pada mereka.
944
01:32:06,583 --> 01:32:10,363
Ini adalah upaya yang bermotif politik
pada kegagalan keadilan.
945
01:32:10,583 --> 01:32:14,363
Dan mata-mata?
Apa sikap resmi kami mengenai hal itu?
946
01:32:14,583 --> 01:32:17,581
- Dia juga punya pengacara baru.
- Apa?
947
01:32:17,792 --> 01:32:22,947
Robert Koch-Nielsen sekarang
pengacaranya. Itulah yang saya dengar.
948
01:32:23,167 --> 01:32:26,367
Omong kosong!
949
01:32:31,083 --> 01:32:34,579
Keluar! Keluar! Keluar!
950
01:32:35,667 --> 01:32:37,705
Keluar!
951
01:32:51,625 --> 01:32:55,240
Dimana dia?
Simon Mata-mata. Dimana dia?
952
01:32:55,458 --> 01:32:58,160
Dia sedang rapat dengan Holger.
953
01:32:58,375 --> 01:33:02,783
Tuan Glistrup! Itu bukan ide yang bagus.
Tidak, Tuan Glistrup!
954
01:33:08,792 --> 01:33:14,243
Apakah Anda punya pengacara baru? Apakah Robert?
Koch-Nielsen pengacara barumu?
955
01:33:14,458 --> 01:33:17,740
Apakah dia membuatmu memberitahu surat kabar?
tentang nikmatnya membayar pajak?
956
01:33:17,958 --> 01:33:21,738
Ya, saya memang meminta nasihatnya, ya.
957
01:33:21,958 --> 01:33:26,615
Anda tidak ada, dan saya punya toko
untuk lari, kalau-kalau hal itu terlintas dalam pikiranmu.
958
01:33:26,833 --> 01:33:30,494
Semua yang telah kita perjuangkan.
Anda akan mengorbankan itu -
959
01:33:30,708 --> 01:33:33,327
- di altar keadaan biasa-biasa saja?
960
01:33:33,542 --> 01:33:38,662
'Altar keadaan biasa-biasa saja'?
Jadi menurutmu aku biasa-biasa saja?
961
01:33:38,875 --> 01:33:43,118
Penemuan Glistrup yang hebat
Simon Spies kecil biasa-biasa saja.
962
01:33:43,333 --> 01:33:46,781
Tapi itu berhenti sekarang, Mogens!
Kamu mendengarku? Itu berhenti sekarang!
963
01:33:47,000 --> 01:33:53,115
Saya pikir setelah semua yang saya lakukan itu
kamu akan berdiri di sisiku! Dengan ide kami!
964
01:33:53,333 --> 01:33:56,201
- Oleh kami!
- Kita?
965
01:33:58,542 --> 01:34:01,872
Tidak ada 'kita', Mogens.
966
01:34:02,083 --> 01:34:04,618
Tidak lagi.
967
01:34:06,458 --> 01:34:08,496
Dimana kita tadi?
968
01:34:08,708 --> 01:34:12,702
- Dasar mengoceh, birokrat tak berdaya.
- Terima kasih.
969
01:34:12,917 --> 01:34:14,458
Itu...
970
01:34:59,125 --> 01:35:02,786
Saya baru saja berbicara dengan Robert.
Apakah saya memberi pengarahan kepadanya tentang segala hal?
971
01:35:03,000 --> 01:35:06,661
Dia pengacara baru kita,
jadi tentu saja kamu melakukannya.
972
01:35:06,875 --> 01:35:12,540
- Aku hanya bertanya. Glistrup sudah keluar?
- Aku tidak ingin namanya disebutkan.
973
01:35:19,042 --> 01:35:20,867
Apa?
974
01:35:21,083 --> 01:35:24,365
- Aku tidak mengatakan apa pun.
- Ya, benar.
975
01:35:24,583 --> 01:35:28,280
Saya belajar psikologi.
Saya bukan orang bodoh.
976
01:35:47,083 --> 01:35:52,036
- Apa yang akan terjadi pada kita, Mokke?
- Aku punya rencana.
977
01:35:52,250 --> 01:35:55,497
Apa yang bisa kamu lakukan?
Semuanya tampak sia-sia.
978
01:35:55,708 --> 01:36:01,077
Saya punya satu kesempatan yang tidak dimiliki siapa pun
telah diantisipasi. aku akan mengambilnya.
979
01:36:01,292 --> 01:36:03,330
Peluang apa itu?
980
01:36:03,542 --> 01:36:07,452
Mereka pikir mereka bisa meninggalkanku.
Serang aku.
981
01:36:07,667 --> 01:36:11,910
Aku akan menunjukkannya pada mereka.
Maukah kamu membantuku?
982
01:36:12,125 --> 01:36:14,993
Tentu saja saya akan melakukannya.
983
01:36:23,167 --> 01:36:29,034
Hari ini, tanggal 22 Agustus 1972 saya akan melakukannya
membentuk partai baru, Partai Kemajuan.
984
01:36:29,250 --> 01:36:33,326
- Apakah ini lelucon, Tuan Glistrup?
- TIDAK! Musim semi telah tiba di Denmark.
985
01:36:34,583 --> 01:36:38,363
Partai Kemajuan berjumlah tiga
kalimat: Pajak penghasilan menjadi liar.
986
01:36:38,583 --> 01:36:42,363
Birokrasi mengalir deras.
Tirani paragraf menyesakkan.
987
01:36:42,583 --> 01:36:46,363
- Kalau terpilih siapa yang jadi PM?
- Saya akan.
988
01:36:46,583 --> 01:36:50,577
- Semua ini untuk menghindari penuntutan?
- Kasus terhadap saya bersifat politis.
989
01:36:50,792 --> 01:36:53,078
Dan aku berniat menghentikannya.
990
01:36:53,292 --> 01:36:58,282
Partai Kemajuan diluncurkan untuk
melawan para bius kertas tak bertulang.
991
01:36:58,500 --> 01:37:02,328
Semua orang biasa-biasa saja
yang merusak semangat baik Denmark.
992
01:37:02,542 --> 01:37:05,244
Bagaimana dengan militer?
993
01:37:05,458 --> 01:37:09,452
Militer akan dipotong menjadi satu orang,
yang berbicara bahasa Rusia.
994
01:37:09,667 --> 01:37:13,743
Lalu saya akan mengurangi anggaran tahunan
menjadi 80 kroner dan 75 øre.
995
01:37:13,958 --> 01:37:18,532
Uangnya akan masuk
layanan penjawab.
996
01:37:19,708 --> 01:37:23,572
- Bagaimana bisa?
- Akan tertulis "Kami menyerah".
997
01:37:25,250 --> 01:37:29,374
- Apakah kamu pikir kamu akan terpilih?
- Tentu saja.
998
01:37:29,583 --> 01:37:33,908
Anda dapat bergabung dengan pesta mulai hari ini.
Kami akan siap untuk pemilu.
999
01:37:34,125 --> 01:37:36,660
Bagus sekali!
1000
01:37:40,917 --> 01:37:42,659
TANDA TANGAN TUANG
1001
01:37:42,875 --> 01:37:45,624
PIHAK KEMAJUAN MENYETUJUI
SEBAGAI PARTAI POLITIK
1002
01:37:45,833 --> 01:37:48,404
Dia menyegarkan.
1003
01:37:48,625 --> 01:37:53,994
PM mengadakan pemilu hari ini
akan diadakan pada tanggal 4 Desember 1973
1004
01:37:54,208 --> 01:37:58,747
Anda memiliki keyakinan mutlak
dalam setiap kata-katanya.
1005
01:37:58,958 --> 01:38:01,447
DANES MEREKA GLISTRUP
1006
01:38:01,667 --> 01:38:04,369
Menurutku dia terlihat bagus di TV.
1007
01:38:04,583 --> 01:38:10,746
Tapi saya tidak percaya kita bisa lolos
dengan tidak membayar pajak.
1008
01:38:10,958 --> 01:38:15,248
saya sadar akan
gawatnya situasi.
1009
01:38:15,458 --> 01:38:17,781
Kita bisa, tapi...
1010
01:38:18,000 --> 01:38:21,117
Tidak. Saya mengerti.
Saya akan mewujudkannya.
1011
01:38:27,000 --> 01:38:32,665
Kjeld! Dimana kita?
pada dakwaan Glistrup?
1012
01:38:32,875 --> 01:38:35,446
Kami punya garis besarnya...
1013
01:38:35,667 --> 01:38:38,914
- Bagus. Bocorkan ke pers.
- Apa? Tapi kami bahkan tidak yakin...
1014
01:38:39,125 --> 01:38:44,078
Bukankah orang Denmark berhak mengetahuinya
jika mereka akan memilih penjahat?
1015
01:38:44,292 --> 01:38:47,740
- Bocorkan itu.
- Kita tidak seharusnya...
1016
01:38:47,958 --> 01:38:49,996
Bocorkan itu!
1017
01:39:05,625 --> 01:39:07,616
Len?
1018
01:39:07,833 --> 01:39:10,914
-Simon!
- Apa yang kamu lakukan di sini?
1019
01:39:11,125 --> 01:39:15,699
Apa yang sedang terjadi?
Penjualan di Fernet Branca?
1020
01:39:15,917 --> 01:39:19,863
Mogens mengadakan pemilu
pertemuan. Dia bartender tamu.
1021
01:39:20,083 --> 01:39:24,871
Mogen?
Dia tidak pernah menuangkan bir seumur hidupnya.
1022
01:39:25,083 --> 01:39:29,657
- Ayo sapa dia.
- Tidak. Sebaiknya jangan ganggu dia.
1023
01:39:29,875 --> 01:39:32,031
Ayo.
1024
01:39:32,250 --> 01:39:37,370
Lene, semuanya
mereka menulis tentang dia di surat kabar.
1025
01:39:37,583 --> 01:39:40,783
Katakan padanya untuk tidak mengingatnya.
1026
01:39:41,000 --> 01:39:44,910
Pers yang buruk lebih baik daripada tidak ada pers.
1027
01:39:45,125 --> 01:39:49,747
- Itu hanya karena mereka takut padanya.
- Kenapa kamu tidak memberitahunya sendiri?
1028
01:39:51,083 --> 01:39:54,947
Aku akan memberitahu dia bahwa kamu ada di sini.
1029
01:40:00,375 --> 01:40:04,534
- Kita sedang membicarakan sistem baru.
- Mokke, Simon di sini.
1030
01:40:04,750 --> 01:40:07,665
Glistrup, ini dia.
1031
01:40:15,833 --> 01:40:20,823
Saat ini jajak pendapat memberi kita 26%.
1032
01:40:21,042 --> 01:40:24,621
Tapi Per Bergsøe
masih menyebut kita fiksi -
1033
01:40:24,833 --> 01:40:28,199
- dan surat kabar menyebutku penjahat.
1034
01:40:28,417 --> 01:40:31,498
TIDAK! Satu-satunya penjahat adalah mereka –
1035
01:40:31,708 --> 01:40:36,698
- siapa yang melakukan kebalikannya
apa yang dibutuhkan.
1036
01:40:36,917 --> 01:40:40,863
Utopia Partai Kemajuan adalah
negara tempat Anda bisa tinggal -
1037
01:40:41,083 --> 01:40:43,239
- tanpa kontak
dengan administrasi publik.
1038
01:40:44,500 --> 01:40:48,707
Sebuah negara tanpa rakyat
yang mempelajari Marxisme di sebuah seminar -
1039
01:40:48,917 --> 01:40:52,117
- mendorong ideologi tertentu pada kita -
1040
01:40:52,333 --> 01:40:56,161
- tempat di mana kita bisa
minum bir jika kita mau -
1041
01:40:56,375 --> 01:40:59,741
- dan lakukan hal itu
yang membuat kita masing-masing bahagia.
1042
01:41:01,833 --> 01:41:06,123
- Bagaimana dengan kaum hippie Christiania?
- Beri mereka pemberitahuan 2 minggu sebelumnya.
1043
01:41:06,333 --> 01:41:10,374
Dan jika mereka belum pergi saat itu
kami mencabut selang pemadam kebakaran -
1044
01:41:10,583 --> 01:41:17,290
- dan buang airnya
orang-orang dan sampah tersisa.
1045
01:41:17,500 --> 01:41:21,280
Keluar dengan pajak penghasilan.
1046
01:41:21,500 --> 01:41:25,908
Pergi dengan kertas yang didorong,
hutan hukum dan kaum hippies.
1047
01:41:28,875 --> 01:41:33,034
Pilih daftar Z! Pilih daftar Z!
1048
01:41:33,250 --> 01:41:37,374
Pilih daftar Z! Pilih daftar Z!
1049
01:41:37,583 --> 01:41:41,280
Pilih daftar Z! Pilih daftar Z!
1050
01:41:41,500 --> 01:41:47,283
- Aku tidak melihat Simon di mana pun.
- Mungkin dia pergi. Pergi temukan dia.
1051
01:41:47,500 --> 01:41:50,415
Dia mampir untuk minum bir
dan kemudian melihatku di sini.
1052
01:41:50,625 --> 01:41:54,832
Kami semua menunggu
pemilihan pertama -
1053
01:41:55,042 --> 01:41:59,450
- agar kita bisa membentuk kesan
komposisi baru Parlemen.
1054
01:41:59,667 --> 01:42:02,831
Pertanyaan jutaan dolarnya adalah:
Bagaimana nasib partai-partai baru?
1055
01:42:03,042 --> 01:42:06,408
Khususnya Partai Kemajuan.
1056
01:42:06,625 --> 01:42:12,455
Bagaimana kalau memberi orang tua bersama
ganti di sakunya sedikit ruangan.
1057
01:42:14,083 --> 01:42:18,787
- Terima kasih banyak.
- Apakah ini darimu atau dari kantor?
1058
01:42:21,458 --> 01:42:26,364
- Apakah kamu tidak bersenang-senang.
- Ya.
1059
01:42:26,583 --> 01:42:30,790
- Apa acaranya?
- Ini hari ulang tahunku.
1060
01:42:31,000 --> 01:42:36,120
- Ini hari ulang tahunmu?
- Margrethe berumur 15 hari ini, Tuan Spies.
1061
01:42:36,333 --> 01:42:38,158
15 tahun. Ya ampun.
1062
01:42:38,375 --> 01:42:42,665
Itu harus dirayakan.
1063
01:42:42,875 --> 01:42:46,951
Pernahkah kamu mengalaminya?
sampanye dan kue marzipan?
1064
01:42:47,167 --> 01:42:50,828
- Tidak.
- Bisakah dia minum sedikit sampanye?
1065
01:42:51,042 --> 01:42:53,577
Ya. Mengingat kesempatan itu.
1066
01:42:53,792 --> 01:43:00,287
Senang mendengarnya. Pedro, aturlah
sampanye dan kue di kantor.
1067
01:43:01,458 --> 01:43:08,332
Ini adalah bencana yang melibatkan kelompok besar
dari populasinya jatuh cinta pada pria -
1068
01:43:08,542 --> 01:43:12,073
- yang menurutku cerdas
tapi penipu -
1069
01:43:12,292 --> 01:43:15,373
- dengan sifat psikopat.
1070
01:43:15,583 --> 01:43:19,198
Terima kasih, Pedro,
Taruh saja di sana.
1071
01:43:19,417 --> 01:43:22,368
- 15 tahun.
- Ya.
1072
01:43:23,708 --> 01:43:25,746
Itu tidak terlalu tua.
1073
01:43:25,958 --> 01:43:30,034
Margrethe akan memulai kelas
di sekolah bisnis -
1074
01:43:30,250 --> 01:43:32,999
- selagi tersisa
seorang peserta pelatihan di perusahaan Anda.
1075
01:43:33,208 --> 01:43:36,869
- Kamu pasti sangat sibuk.
- Bagaimana maksudmu?
1076
01:43:37,083 --> 01:43:42,119
- Dengan dia tinggal di rumah dan sebagainya.
- Ya.
1077
01:43:43,167 --> 01:43:46,746
Akankah mesin pencuci piring membantu?
1078
01:43:46,958 --> 01:43:53,405
Sekadar untuk meringankan beban selagi kecil
Merethe berlarian bersamaku.
1079
01:43:55,083 --> 01:43:57,323
Dan pengering?
1080
01:43:57,542 --> 01:44:01,950
Itu akan menyenangkan. Sebenarnya,
kami bahkan tidak punya mesin cuci.
1081
01:44:02,167 --> 01:44:05,580
- Ibu...
- Tapi kita tidak melakukannya, sayang.
1082
01:44:05,792 --> 01:44:09,786
Jadi pengering,
mesin pencuci piring dan mesin cuci.
1083
01:44:10,833 --> 01:44:14,909
- Apakah kamu mengerti, Pedro?
- Ya, Tuan Spies.
1084
01:44:17,625 --> 01:44:21,286
- Ini akan dikirimkan.
- Terima kasih.
1085
01:44:24,208 --> 01:44:27,123
Jadi, Merethe, kamu ikut?
1086
01:44:28,625 --> 01:44:32,489
- Apa maksudmu?
- Kita akan bersenang-senang.
1087
01:44:34,333 --> 01:44:36,786
Tidak apa-apa, sayang.
1088
01:45:01,625 --> 01:45:05,915
Mogens Glistrup telah tiba
di Parlemen.
1089
01:45:06,125 --> 01:45:08,874
Sayang...
1090
01:45:09,083 --> 01:45:12,330
aku minta maaf. Saya sangat menyesal.
1091
01:45:12,542 --> 01:45:16,239
Di sana, di sana.
Semua emosi ini tak tertahankan.
1092
01:45:16,458 --> 01:45:19,242
- Kamu babi!
- Pedro, kumohon...
1093
01:45:19,458 --> 01:45:23,322
- Tentu saja, Tuan Spies.
- Jangan khawatir, kami berangkat.
1094
01:45:24,375 --> 01:45:26,745
Glistrup, apa yang ada di pohon itu?
1095
01:45:26,958 --> 01:45:29,826
28 batang marzipan
mewakili mandat kami.
1096
01:45:30,042 --> 01:45:33,455
Siapa yang akan Anda tunjuk sebagai PM
di Putaran Ratu?
1097
01:45:33,667 --> 01:45:37,791
Pada titik ini
saran kami kepada Ratu pastilah -
1098
01:45:38,000 --> 01:45:41,828
- untuk membentuk pemerintahan satu partai
terdiri dari Partai Kemajuan.
1099
01:45:42,042 --> 01:45:46,332
- Dan akan menjadi Perdana Menteri?
- Posisi tersebut akan dihapuskan.
1100
01:45:46,542 --> 01:45:50,370
Dihapuskan?
Dan posisi Anda akan menjadi?
1101
01:45:50,583 --> 01:45:55,075
Menteri Pembongkaran
Perusahaan Publik.
1102
01:46:01,292 --> 01:46:06,080
GLISTRUP TANPA PENGARUH
1103
01:46:06,292 --> 01:46:11,080
DIA SEKARANG DAPAT DIADILI
ORANGNYA SENDIRI MENGHIDUPKAN DIA
1104
01:46:11,292 --> 01:46:15,368
MATA-MATA MENGUNGKAPKAN:
ANGGOTA PARTAI NAZI TAHUN 40-an
1105
01:46:15,583 --> 01:46:18,332
SPIES: AKU HANYA ANAK MUDA
BERSEMANGAT UNTUK BEKERJA!
1106
01:46:18,542 --> 01:46:21,742
SPIES PERJALANAN LEBIH BESAR DARI SEBELUMNYA
1107
01:46:21,958 --> 01:46:26,117
GLISTRUP KALAH DI PENGADILAN TINGGI
1108
01:46:26,333 --> 01:46:29,366
SPIES MENGADAKAN PESTA ULANG TAHUN
UNTUK SELURUH DENMARK
1109
01:46:29,583 --> 01:46:32,913
GLISTRUP DIMASUKKAN KE PENJARA
1110
01:46:33,125 --> 01:46:36,325
RAJA PERJALANAN DENMARK MENIKAH
1111
01:46:36,542 --> 01:46:42,242
MATA-MATA MENGUNGKAPKAN:
AKU AKAN SEGERA MATI
1112
01:46:52,333 --> 01:46:57,121
Mogens, Simon Spies
meninggal pagi ini.
1113
01:47:27,333 --> 01:47:30,248
Anda punya pengunjung.
1114
01:47:30,458 --> 01:47:34,203
Mogen? Anda punya pengunjung.
1115
01:47:45,000 --> 01:47:47,998
Tamu Anda ada di sana.
1116
01:47:55,625 --> 01:47:59,240
Aku tidak percaya kita pernah bertemu.
1117
01:47:59,458 --> 01:48:02,373
- Janni.
- Mogen.
1118
01:48:09,125 --> 01:48:12,325
Pernahkah Anda mendengar itu...
1119
01:48:14,833 --> 01:48:19,040
Itu karena kamu
bahwa Simon dan aku menikah.
1120
01:48:19,250 --> 01:48:24,583
Dia selalu bilang itu idemu
baginya untuk menemukan istri muda.
1121
01:48:29,083 --> 01:48:32,911
Ada sesuatu
Simon ingin kamu memilikinya.
1122
01:48:35,458 --> 01:48:41,407
Aku harus berjanji untuk memberikannya padamu, jadi
Saya pikir yang terbaik adalah datang sendiri.
1123
01:48:41,625 --> 01:48:45,666
Hanya itu yang dia bicarakan
di jam-jam terakhirnya.
1124
01:48:50,500 --> 01:48:56,532
Saya akan menulis surat kepada gubernur penjara
tentang mengizinkanmu menghadiri pemakaman.
1125
01:48:56,750 --> 01:48:59,239
- Jika kamu mau.
- Ya, aku menginginkannya.
1126
01:48:59,958 --> 01:49:01,996
Maka itulah yang akan saya lakukan.
1127
01:49:06,583 --> 01:49:09,367
Hati-hati, Mogens.
1128
01:49:23,375 --> 01:49:25,579
ayam bir
1129
01:49:40,750 --> 01:49:44,826
JANNI SPIES MENGIRIM SURAT
KEPADA PENJAGA
1130
01:49:45,042 --> 01:49:47,744
ITU BERHASIL
1131
01:49:55,083 --> 01:49:59,207
SPIES PERJALANAN SPIES KIRI DAN
DKK 1 MILYAR KEPADA PENGANTIN MUDANYA
1132
01:50:02,458 --> 01:50:06,950
12 TAHUN KEMUDIAN PERUSAHAAN
DIAMBIL OLEH UDARA INGGRIS
1133
01:50:12,792 --> 01:50:16,999
SETELAH DIBEBASKAN
GLISTRUP BERJUANG MELAWAN 'ISLAMIS'
1134
01:50:17,208 --> 01:50:21,154
PEMILU TAHUN 2001 AKAN DILAKUKAN
PARTAI KEMAJUAN YANG TERAKHIR
1135
01:50:21,375 --> 01:50:25,239
TAHUN 2005 GLISTRUP KEMBALI KE PENJARA
KALI INI UNTUK RASISME
1136
01:50:30,042 --> 01:50:35,909
MOGENS GLISTRUP MENINGGAL TAHUN 2008 DI
USIA 82 DENGAN LENE DI SISINYA
1137
01:54:58,292 --> 01:55:01,373
Terjemahan: Louise Munk Alminde
Layanan Teks Skandinavia 2013